Catàleg: El còmic en català

El còmic en català va ser un catàleg digital destinat a registrar les historietes publicades en català. Va estar en línia des de gener de 2008 fins a l'any 2021 a l'adreça http://www.grupelsisards.cat/comic/. Aquí en podreu trobar una còpia parcial de tal com va quedar aturada la web el juny de 2010. Des de llavors no s'ha renovat. El seu autor Jordi Riera Pujal va publicar el llibre El còmic en català a Edicions Glénat (Barcelona, setembre 2011). El catàleg va ser una revisió d'aquesta web corregida, augmentada i amb molts més apartats.

Juny de 2010 

Manga

Bleach   -   Bola de Drac    -   Cinturó Negre  -   Detectiu Conan - Doraemon -   Fushigi Yûgi  -    Ikkyu   -   Inu Yasha   -   Kimagure Orange Road   -   Love Hina  -  Musculman  -   Naruto  -  Sakura  -   Shin Chan  

Àlbums  

Per anys, àlbums diversos: -  1966-1981  - 1982-1986  - 1987-1990  - 1991-1995 - 1996-2002

Per col·leccions: -  Així és la vida  -  Alix   -  Asterix  -  Barelli  -  Benet Tallaferro  -   Bloch  -  Breu Història de Catalunya  -   Camacuc  -  Casaques Blaves  -  Charlie Brown  -   Chick Bill   -   Claire Bretécher  -  Cobi  -   Condor    -  Cori -  Detectiu  -  El bè negre  -   El Cairo  -  El  retorn a la terra  -  Els arxius de TBO  -  Els Barrufets  -  Els Centaures -  Eric Castel   -  Epítom  -  Espirú i Fantàstic -  Estefi -  Frank Margerin  -  Franka  -  Garfield  -   Gil Pupil·la  -  Grans Aventures  -   Gil i Jordi  -  Història de Catalunya  -  Hugo Pratt  -  Jacques Gallard  -  Jan i Trencapins  -  January Jones  -  Jep i Fidel  -  Jou, Zette i Jocko  -   La jungla boja  -  La Xarxa -  Les tres Bessones  -  Lleonard  - Llegendes Èpiques Catalanes -  L'Ocell de Paper   -  Lucky Luke  -  Maitena  -  Massagran   -  Mestres de l'humor  -  Michel Vaillant  -  Noies de Blanc  -  Orn  -   Oriol Garcia  -  Ot  -  Patrulla de Castors  -   Pere Vidal   -  Petzi  -  Quico i Flupi  -  L'Avi Quim   - Rantanplan  -   Rellamp  -   Sammy  -     Sergi Grapes  -  Sherlock Holmes  - Tallaferro  -  Tinta  - Tintín - Tu vius l'Aventura -   Tirant lo Blanc  -   Torpedo  -   Tu què faries? -  Yakari  -   Yoko Tsuno   -   

Revistes -  Camacuc  -  Cavall Fort  -  El Còmic  -  Esquitx  -  Kmic  - - L'Infantil/Tretzevents -  Reporter Doc   - Tatano  -   Tiroliro  -   La Revista del Súpers  -  La revista de les Tres Bessones  -   El Tebeo del Saló  -   L'Arlot  -  Drac català -   El Drall  -    Història i Llegenda -   Els Infants  - TBO  -    Jordi   -   El Llibre de la Selva  -  Craac   -     Patufet   -   Roc   -    

Cosa curiosa -   Enllaços (links)  -  Bibliografia

Juny de 2010

_________________________

 Bleach
     Autor: Tite Kubo (1977- )
     Inici de col·lecció: 2007
     Traducció de Rafael Morata i Marta Gallego (Baruma)
     Originalment publicat al Japó al 2001 per Shueisha Tokyo
     Promoció amb el diari Avui al juliol del 2008. Bleach de l'1 al 13
     Edita: Edicions Glénat, Barcelona

 

 Bleach  1  (2007)     Bleach 2  (2007)     Bleach 12 (2008)

 

__________

Bola de Drac
Autor: Akira Toriyama
Estrena a TV3 del anime: 15 de febrer de 1990. El mateix any a la televisió valenciana.
Publicació setmanal. (153 números)
Tiratge inicial previst: 100.000 exemplars
Data d'inici de la col·lecció: 1992
Coordinació Edició Catalana: Juan José Sarto
Traducció: Helena Jürgens
Editorial Planeta-De Agostini S.A. (Barcelona)
Original: 1984
Mides: 26x17 B/N. Còmic book. Sentit de lectura occidental.

         

 Bola de Drac 1, 8 (1992), 48 (1993)

Bola de Drac (Sèrie Vermella)Autor: Akira Toriyama
Publicació quinzenal. (58 números)
Data  d'inici de la col·lecció: 1992
Coordinació Edició Catalana: Mari Carme Vila
Traducció: Helena Jürgens
Editorial Planeta-De Agostini S.A. (Barcelona)
Original: 1984
Mides: 26x17 B/N. Còmic book. Sentit de lectura occidental.

    

Sèrie Vermella N. 1/154  (1992);  N. 7/160 (1993);  N. 9/162  (1993)

Bola de Drac (Edició Definitiva)
Autor: Akira Toriyama
Publicació quinzenal (34 números)
Any de publicació de la col·lecció: 2006
Editorial Planeta-De Agostini S.A. (Barcelona)
Format: 21x14,5 cm.   Sentit de lectura japonès.

     

 Edició Definitiva n 1 (2006); n 2 (2006); 3 (2006)

Bola de Drac  Landmark
Autor: Akira Toriyama
Guia oficial de Bola de Drac Edició Definitiva, no es còmic
Any de publicació de la col·lecció: 2009
Editorial Planeta-De Agostini S.A. (Barcelona)
200 pàgines. B/N

_________________

Cinturó Negre
Autors: Naoki Urasawa (1960-  )
Sèrie completa de 29
Data d'inici de la col·lecció: 2009
Estrenada la sèrie de dibuixos animats  a TV3- Canal 33 l'any 2004
Edicions Glénat (Barcelona)
Original: Yawara!
Mides: 17x11,6 B/N  224 pàgines.

   

Cinturó Negre n. 1 (2009); n. 2 (2009); n. 3 (2009)

__________ 

Detectiu Conan
Autor:  Gosho  Aoshama (1963-  )      
Sentit de lectura occidental.     
Edita Planeta de Agostini (Barcelona)     
Original: 1994     
Mides: 21x15cm.     B/N 176-194 pàgines.     
      
N 1  L'origen de Conan Edogawa, 2004, novembre. Traducció: Núria Barba
N 2  La Mansió embruixada, 2004, desembre. Traducció: Núria Barba
N 3  El misteri de l'habitació tancada, 2005, febrer. Traducció: Núria Barba
N 4  Tot desxifrant l'endevinalla, 2005, maig. Traducció: Núria Barba
N 5  La primera víctima, 2008, abril. Traducció: Núria Barba
N 6  La veritat rere la màscara, 2008, maig. Traducció: Núria Barba
N 7  El secret d'un nom, 2008, juny. Traducció: Núria Barba
N 8  Sota la màscara, 2008, juliol. Traducció: Núria Barba  

Detectiu Conan 1,2,3

_______

Doraemon. El gat còsmic
Autors: Fujio F. Fujiko pseudònim de Hiroshi Fujimoto (1933-  ) i Moto Abiko (1934-  )
Publicació: primer setmanal més tard mensual
Publicat:  1994-1995
Creació original del còmic: 1969
Traducció: Helena Jürgens
Col·lecció de 15 números
Mides: 26x17 cm.  Comic book.  B/N

Editorial Planeta-De Agostini, Barcelona 

Doraemon 1 i 2 (1994)

_________

Fushigi Yûgi 

Autora:  Yuu Watase (1970- ) Inici de col·lecció: agost 2007
 Sèrie completa: 9
 Edita: Edicions Glénat, Barcelona
 

Fushigi Yûgi 1, 2, 4 (2007)

__________

Ikkyu
Autor: Hisashi Sakaguchi (1946-95 )
Sèrie completa de 4 volums
Data d'inici de la col·lecció: gener 2007
Traducció: Marc Bernabé (Daruma)
Edicions Glénat (Barcelona)
Original: 1993 per Kodansha

Mides: 21x15,1 B/N

 

 Ykkyu 1, 2, 4 (2007)

 

_______________

 

Inu Yasha
Autora: Rumiko Takahashi (1957)
Data d'inici de la col·lecció: 2005
Publicació mensual. Sèrie oberta
Director editorial: Joan Navarro
Traducció: Marc Bernabé i Verònica Calafell (Daruma)
Editorial : Edicions Glénat. (Barcelona)
Original: 1997
Mides: 17x11,8   B/N

 

Inu Yasha 1, 4, 5 (2005)

_____________

Kimagure Orange Road
    Autor: Izumi Matsumoto sobrenom de Kazuya Terashima (1958- )
    Inici de col·lecció: 2008.   Sèrie completa: 10 volums
    Publicat originalment a Shōnen Jump a partir de 1984
    B/N. 352 pàgines

    Edita: Edicions Glénat, Barcelona

Kimagure Orange Road 1,2 (2008): 3 (2009)

________

Love Hina
Autor:  Ken Akamatsu (1968)
Sèrie Completa de 14 exemplars
Original de 1999, publicat per Kodansha Tokyo
Traducció: Laura Casanovas (Daruma)
Data d'inici de la col·lecció: 2008
Promoció  amb el diari Avui al juliol del 2008 amb l'entrega del 1 per dos euros.
Edita: Glénat (Barcelona)

Love Hina 1, 2, 3 (2008)

_______________

Musculman
Autors: Yudetamago ( Guió: Yoshinori Nakai, Dibuix Takashi Shimada)
Anime a TV3 i Canal 9 a partir de 1991.
Sèrie completa de 18
Data d'inici de la col·lecció: novembre 2006. Darrer número 2008.
Traducció: Marc Bernabé (Daruma)
Edicions Glénat (Barcelona). Original: Kinnikuman per Shueisha

Mides: 17x11,6 B/N. Sentit de lectura japonès.

Musculman 1,2 (2006), 14 (2008)

 

____________

Naruto
Autor: Masashi Kishimoto (1974)
Data d'inici de la col·lecció: 2006
Publicació mensual
Director editorial: Joan Navarro
Traducció: Marc Bernabé  (Daruma)
Editorial : Edicions Glénat. (Barcelona). Original: 1999 Shueisha
Mides: 17x11,8   B/N

Naruto 1, 2 (2006), 17 (2007)

______________

Sakura
Autors: Clamp; Mokono Apapa (1968), Ookawa Nanase (1967), Igarashi Satsuki (1969) i Nekoi Mikku (1969)
 Inici de col·lecció: 2007.  Sèrie completa: 12 volums
 Promoció amb el diari Avui al juliol del 2008. Sakura de l'1 al 4
 Publicació l'any 2009 de la guia oficial a color no és còmic, realitzada per Clamp, del joc de les Cartes de Clow de la sèrie Sakura.

 Edita: Edicions Glénat, Barcelona

Sakura 1, 2  (2007)    Sakura, guia del joc de cartes (2009)

__________

Shin Chan
Autor: Yoshito Usui (1958-2009)
Publicació quinzenal
Publicat:  2001-2003
Adaptació: Núria Barba
Traducció: Marc Bernabé (1976- ) i Verònica Calafell (1978-  )
Estrena al Canal 33: abril 2001
Col·lecció de 70 números
Mides: 29x 22 cm.  B/N

Editorial Planeta-De Agostini, Barcelona 

Shin Chan 1, 2 (2001), 39 (2003)

__________

Així és la vida
Guió: Dominique de Saint Mars  Dibuix: Serge Bloch (1956-  )
Mides: 16x12 cm  44 pàgines.  color .
Edita: La Galera

1 La Lilí no vol anar al llit, 1996. Traducció: Jordi Vidal.      
2 La Lilí està enamorada, 1996. Traducció: Jordi Vidal.      
3 En Max juga a futbol, 1996. Traducció: Jordi Vidal.    
4 La Lilí es baralla amb el seu germà, 1996. Traducció: Jordi Vidal.    
5 En Max i la Lilí tenen por, 1996.    
6 En Max no vol anar a l'escola, 1996. Traducció: Jordi Vidal.    
7 A en Max no li agrada llegir, 1997. Traducció: Emma Estivill.      
8 En Max i en Koffi són amics            
9 La Lilí vol un gatet, 1997. Traducció: Jordi Vidal.      
10  Els pares d'en Max i la Lilí es barallen, 1997. Traducció: Jordi Vidal.    
11 Algú segueix la Lilí, 1997. Traducció: Emma Estivill.    
12 La Lilí s'enfada amb la seva amiga. Traducció: Emma Estivill.    
13 La Lilí és desordenada, 1998. Traducció: Joan Nadal.    
14 S'ha mort l'avi, 1998. Traducció: Joan Nadal.    
15  La Nina és adoptada, 1998. Traducció: Joan Nadal.    
16 En Max és un pocatraça, 1998. Traducció: Joan Nadal.      
17 La Lilí vol tenir setmanada, 1998. Traducció: Joan Nadal.      
18 En Max vol fer amic,    1998. Traducció: Joan Nadal.

Així és la vida 1, 3, 6

_______________

Alix      
       
Guió i Dibuix:  Jacques Martin (1921-2010)
Dibuix a partir de 1998: Rafael Morales (1969- )
Personatge creat  al 1948. El primer àlbum es de 1956 (Lombard).
Edita: Norma Editorial
 
1 Iorix el Gran, 1982, traducció Jaume Fuster, ori: 1972 ed. Casterman.
2 El Princep del Nil, 1982, traducció Jaume Fuster, ori: 1974 ed. Casterman.
3 El fill d'Espàrtac, 1983, traducció Jaume Fuster, ori: 1975 ed. Casterman.
4 L'Espectre de Cartago, 1984, traducció Jaume Fuster, ori: 1977 ed. Casterman.
5 La còlera del volcà, 1984, traducció Jaume Fuster, ori: 1978 ed. Casterman.

Alix 1, 2, 3, 4, 5

Edita: Edicions Glénat, Els viatges d'Alix. Promoció amb el diari Avui a l'agost del 2008.
Egipte 1, 1999, J. Martin, R. Morales.
Egipte 2, 2000, J. Martin, R. Morales.
Els jocs olímpics a la antiguitat, 2004, J. Martin, C. Hervan, Yves Plateau.
Pompeia, 2002, J. Martin, M. Henniquiau.  

_________

Astèrix
Guió:  René Goscinny (1926-77)
Il·lustracions i guió a partir de 1977: Albert Uderzo.
Primer àlbum original de l'any 1961 (ed. Dargaud).
 
Edita Bruguera      
Asterix gladiador, 1969, traducció Victor Mora, original: 1964,  ed. Dargaud.
Asterix als Jocs Olimpics, 1969, traducció Victor Mora, ori: 1968, ed. Dargaud.
La volta a la Gal·lia d'Asterix, 1969, traducció Victor Mora, ori:1965, ed. Dargaud.
L'escut Arvern, 1970, traducció Victor Mora, ori: 1968, ed. Dargaud.
Astèrix al pais dels bretons, 1970, traducció Victor Mora, ori: 1966, ed. Dargaud.
Astèrix a Hispània, 1970, traducció Victor Mora, ori: 1969, ed. Dargaud.
La zitzània, 1970, traducció Victor Mora, ori: 1970, ed. Dargaud.

Edita  Mas- Ivars      
Asterix i Cleopatra, 1976, traducció Francesc Pérez (1948- ), ori: 1965, ed. Dargaud.
El combat de caps, 1976, traducció Montserrat Albó, ori: 1966, ed. Dargaud.
Asterix legionari, 1976, traducció Montserrat Albó, ori: 1967, ed. Dargaud.
Asterix al país dels Helvecis, 1977, traducció Montserrat Albó, ori: 1970, ed. Dargaud.
Asterix el gal,    1977, traducció Montserrat Albó, ori: 1961, ed. Dargaud.
Asterix i els gots, 1978, traducció Montserrat Albó. ori: 1963, ed. Dargaud.
Asterix i els Normands,    1979, traducció Montserrat Albó, ori: 1966, ed. Dargaud.
Asterix i la falç d'or,    1978, traducció Montserrat Albó, ori: 1962, ed. Dargaud.

 

 

Edita: Junior i Grijalbo/Dargaud      
1 Astèrix el gal, 1983, traducció Berta, 1961, ed. Dargaud.
2 Astèrix i els gots, 1983, traducció Berta, 1963, ed. Dargaud.
3 La falç d'or, 1984, traducció Berta, 1962, ed. Dargaud.
4 Astèrix gladiador, 1981, traducció Víctor Mora, 1964, ed. Dargaud.
5 Astèrix als Jocs Olimpics, 1980, traducció Berta, 1968, ed. Dargaud.
6 La volta a la Gal·lia, 1984, traducció Berta, 1965, ed. Dargaud.
7 Astèrix i Cleopatra, 1984, traducció Berta, 1965, ed. Dargaud.
8 Astèrix i els Normands, 1984, traducció Berta, 1966, ed. Dargaud.
9 Astèrix legionari, 1981, traducció Berta, 1967, ed. Dargaud.
10 El combat de caps, 1984, traducció d'Alfred Sala     1966, ed. Dargaud.
11 L'escut arvern, 1983, traducció de Víctor Mora     1968, ed. Dargaud.
12 Astèrix a Bretanya, 1981, traducció de Víctor Mora     1966, ed. Dargaud.
13 Astèrix i el Calderó, traducció de Víctor Mora     1969, ed. Dargaud.
14 Astèrix a Hispània     1982, traducció de Víctor Mora     1969, ed. Dargaud.
15 La zitzània, traducció de Víctor Mora, 1970, ed. Dargaud.
16 Astèrix al país dels Helvecis, 1984, traducció Berta, 1970, ed. Dargaud.
17 La Residència dels déus, traducció de Víctor Mora,     1971, ed. Dargaud.
18 Els llorers del Cèsar, 1984, traducció Berta     1972, ed. Dargaud.
19 L'Endeví, 1982, traducció de Víctor Mora     1972, ed. Dargaud.
20 Astèrix a Còrcega, 1982, traducció de Víctor Mora     1973, ed. Dargaud.
21 El regal de Cèsar, 1982, traducció de Víctor Mora     1974, ed. Dargaud.
22 La gran Travessia, 1980, trad. P.'Abadía de Montserrat, 1975, ed. Dargaud.
23 Obèlix i companyia, 1980, traducció Berta     1976, ed. Dargaud.
24 Astèrix a Bèlgica, 1979, traducció de Víctor Mora     1979, ed. Dargaud.
25 La gran rasa, 1980, traducció Berta     1980, ed. Albert René.
26 L'odissea d'Astèrix, 1981, traducció Berta     1981, ed. Albert René.
27 El fill s'Astèrix, 1983, traducció de Víctor Mora     1983, ed. Albert René.
28 Astèrix a l'Índia, 1987, traducció de Víctor Mora     1987, ed. Albert René.
29 Astèrix la rosa i l'espasa, 1991, traducció d'Alfred Sala     1991, ed. Albert René.
Astèrix i la sorpresa del Cèsar, 1986, traducció  de Víctor Mora, 1985, ed. Albert René.
Com Obèlix va caure a la marmita, 1989, traducció d'Alfred Sala, 1989, ed. Albert René.
Les 12 proves d'Astèrix, 1989, traducció d'Alfred Sala     1976, ed. Dargaud.

El cop de Menhir, 1990, traducció d'Alfred Sala, 1989, ed. Albert René.

Edita Grijalbo/Dargaud i Hodder/Dargaud. Edició especial per el diari La Vanguardia. Versió catalana i anglesa. Any 1996.
1 Astèrix el gal.
2 Astèrix i els gots.
3 La falç d'or.
4 Astèrix gladiador.
5 Astèrix als Jocs Olimpics.     
6 La volta a la Gàl·lia.      
7 Astèrix i Cleopatra.      
8 Astèrix i els Normands.
9 Astèrix legionari.      
10 El combat de caps.      
11 L'escut arvern.      
12 Astèrix a Bretanya.    

 

Edita Planeta Junior      
Astèrix a Amèrica, 1995, traducció de Mireia Porta, ori: 1995, ed. Albert René.
El cop de Menhir, 1995, traducció d'Alfred Sala, 1989, ed. Albert René.
Com Obèlix va caure a la marmita, 1995, traducció d'Alfred Sala (1961- ), 1989, ed. Albert René.
Astèrix i la sorpresa del Cèsar, 1996, traducció de Víctor Mora, 1985, ed. Albert René.
Astèrix, la rosa i l'espasa, 1996, traducció de Víctor Mora, 1991, ed. Albert René
Astèrix a l'Índia, 1996.
L'odissea d'Astèrix, 1996.
La gran rasa, 1996.
El fill s'Astèrix, 1996.
El tràngol de l'Obèlix, 1996, traducció de Mireia Porta, 1996, ed. Albert René. 

Edita Salvat      
1 Astèrix el gal, 1999, traducció Berta.       
2 La falç d'or      1999.
3 Astèrix i els gots     1999.
4 Astèrix gladiador     1999.
5 La volta a la Gàl·lia, 1999.
6 Astèrix i Cleopatra,     1999.
7 El combat dels caps     1999.
8 Astèrix a la Bretanya, 1999.  
9 Astèrix i els Normands, 1999.
9 Astèrix i els Normands, Edició 2006, tiratge 2000 exemplars.  
10 Astèrix legionari     1999.
11 L'escut arvern     1999.
12 Astèrix als Jocs Olimpics, 1999.
12 Astèrix als Jocs Olimpics, Edició 2008, tiratge 4000 exemplars      
13 Astèrix i el Calderó, 1999.
14 Astèrix a Hispània .   
15 La zitzània     1999.
16 Astèrix al país dels Helvecis.
17 La Residència dels déus     1999.
18 Els llorers del Cèsar     1999.
19 L'Endeví     1999.
20 Astèrix a Còrcega     1999.
21 El regal del Cèsar     1999.
22 La gran Travessia     1999. 
23 Obèlix i companyia     1999. 
24 Astèrix a Bèlgica     1999, traducció Victor Mora. 
25 La gran rasa     2001, traducció: Berta.      
26 L'odissea d'Astèrix     2001, traducció: Berta.      
27 El fill d'Astèrix     2001, traducció Victor Mora.     
28 Astèrix a l'Índia     2001, traducció Victor Mora.      
29 Astèrix, la rosa i l'espasa     2001.
30 El tràngol de l'Obèlix     2001. 
31 Astèrix i Latraviata     2001.
32 L'Astèrix mai vist      2003, traducció Mireia Porta, 2003, ed. Albert René.
33 El cel ens cau al damunt, 2005, traducció Carles Santamaria, 2005, ed. Albert René.
34 L’Aniversari d’Astèrix & Obèlix. El Llibre d’Or, 2009, traducció Marga G. Borràs, 2009, ed. Albert René.
Astèrix a Amèrica, 2001, traducció Mireia Porta.      
El cop del Menhir, 2001, traducció Alfred Sala.      
La sorpresa del Cèsar     2001.  
Com Obèlix va caure a la marmita, 2001,
Les 12 proves d'Astèrix, 1976.
Homenatge a Uderzo, 2007, 2007, ed. Albert René
Homenatge a Goscinny. Edició en un sol llibre de: Astèrix el gal, Astèrix i el Calderó i Obèlix i companyia, 2007, 168 pàg.
Edició en un sol llibre de: La gran rasa, L'odissea d'Astèrix i El fill d'Astèrix, 2008, 144 pàg. 

Edita Círculo de Lectores      
La volta a la Gàl-lia d'Astèrix     1999.    
Astèrix gladiador     1999.    
Astèrix legionari     2000.   
La Residència dels déus     2000.    
La zitzània     2000.    
L'escut arvern     2000.    
Els llorers del Cèsar     2000.    
Astèrix a Hispània     2000.    
Astèrix a Còrsega     2001.    
Obèlix i compayia     2001.    
El regal del Cèsar     2001.    
La gran travessia     2001.    
Les 12 proves d'Astèrix     2001.      
Astèrix a Bèlgica     2001.

Altres      
D'Astèrix el Gal. Uderzo vist pels seus amics, Norma, Barcelona, traducció d'Albert Jané, 1997, ori: 1996, ed. Soleil.
On para Astèrix, Beta Editorial, 1998, traducció de Mireia Porta, ori: 1998, ed. Albert René.
Astèrix i la Central Nuclear     1982?, original 1981, edició pirata.

_____________

Barelli     
Guió i Dibuix:  Bob de Moor (1925-92)
Nom original: Barelli (ed. Lombard 1956)
Sèrie Barelli a Nusa Penida (n. 2- 3- 4)
Edita: Joventut de Barcelona
 
1 L'enigmàtic senyor Barelli, 1990, traducció Jordi Jane, ori: 1956, ed. Lombard.
2 L'illa del Bruixot (volum 1), 1990, traducció Albert Jané, 1980, ed. Bédescope.
3 Els traficants del temple  (volum 2), 1991, traducció Albert Jané, 1980, ed. Bédescope
4 El Gran Bhougi-Whougi  (volum 3), 1991, traducció Albert Jané.    
5 Barelli i els agents secrets     1992, traducció Albert Jané, 1973, ed. Lombard.

___________

Els Barrufets
Guió i dibuix: Peyo, Pierre Culliford  (1928-1992)
Nom original: Les Schtroumpfs, 1958 (ed Dupuis)
Diversos dibuixants i guionistes a partir de 1992
Presentació dels personatges en català al Cavall Fort, número 94 de maig de l'any 1967

Edita: Anxaneta (Barcelona)
1 El senyor de Barrufet, 1970, 1965 ed. Dupuis, guió: Peyo i Delporte

Edita: Junior  (Barcelona)
1 Els Barrufets negres, 1983, traducció Albert Jané, 1963 ed. Dupuis
2 El Senyor de Barrufet, 1983, traducció Albert Jané, 1965 ed. Dupuis  Guió: Peyo i Delporte.
3 L'Ou i els Barrufets,    1983, traducció Albert Jané, 1968 ed. Dupuis.
4 El Gallimarsot, 1983, traducció Albert Jané, 1969 ed. Dupuis  Peyo i Gos
5 El Barrufonauta, 1983, traducció Albert Jané,    1970 ed. Dupuis
6 La Barrufeta, 1983, traducció Albert Jané, 1967 ed. Dupuis, guió: Peyo i Delporte.
7 L'aprenent de Barrufet, 1983, traducció Albert Jané, 1971 ed. Dupuis.
8 Sopa de Barrufets, 1983, traducció Albert Jané, 1976 ed. Dupuis, guió: Peyo i Delporte.
9 Clar i Barrufet, 1983, traducció Albert Jané, 1973 ed. Dupuis .
10 El lladre de Barrufets, 1983, traducció Albert Jané     ed. Dupuis  Guió: Peyo i Delporte
11 La fam dels Barrufets     1983, traducció Albert Jané, ed. Dupuis Guió: Peyo i Delporte. Publicat a Cavall Fort n. 271-272 (1971).
12 El Barrufamon, 1983, traducció Albert Jané.      
13 Histories de Barrufets, 1983, traducció Albert Jané, 1972 ed. Dupuis, guió: Peyo i Delporte.
14 Els Barrufets Olimpics, 1983, traducció Albert Jané, 1983 ed. Dupuis.
15 El Bebe Barrufet, 1985, traducció Albert Jané, 1984 ed. Dupuis.
El Barrufet financer, 1994, traducció Albert Jané, 1992, ed. Lombard.  Guió: Parthoens, Dibuix: Maury i Parthoens
El Barrufador de joies,    1995, traducció Albert Jané, 1994, ed. Le Lombard. Guió: Parthoens, Culliford Dibuix: Maury 
Els barrufets bombers,    1982, traducció Xavier Borràs, Mides: 24x20 cm, rústica, 52 pàg.
La cova dels Barrufets, 1982, traducció Xavier Borràs, Mides: 24x20 cm, rústica, 52 pàg.

Edita:  Edicions B,  Barcelona, mides: 30x21 cm, cartoné, color, 48 pàg.
1 Els petits Barrufets,    1990, traducció Albert Jané, 1988 ed. Dupuis.

Edita: Planeta junior, mides:21,6 x 19,6 cm, cartoné, color, 40 pàg.      
1 La farina de l'esparver, 1995, traducció Albert Jané,    1994, Le Lombard.
2 Gargamel fa les paus     1995, traducció Albert Jané, 1994, Le Lombard
3 El torrobombi del Barrufet Mùsic, 1995, traducció Albert Jané, 1994, Le Lombard.
4 L'aniversari del Gran Barrufet, 1995, traducció Albert Jané, 1994, Le Lombard.
5 La sarsa de Gargamel, 1996, traducció Albert Jané.    
6 Les desgràcies del Barrufet presumit, 1996, traducció Albert Jané.

Edita:  Norma Editorial, Barcelona, mides: 30x22 cm, 48 Pàg.
La flauta dels barrufets, 1999, 1960, ed. Dupuis.
El Barrufet Salvatge, 1999, traducció Merçè Sans, 1998, ed. Le Lombard, Guió: Culliford Dibuix: Maury.  
 
Edita :   Planeta  De Agostini      
1 Els Barrufets negres     2006      
2 La flauta dels Barrufets     2006      
3 El Senyor de Barrufet     2006      
4 La Barrufeta     2006     1967 
5 L'ou i els Barrufets     2006      
6 El Gallimarsot     2006      
7 El Barrufonauta     2006      
8 L'aprenent de Barrufet     2006      
9 Hitòries de Barrufets     2006      
10 Clar i Barrubet i Barrufet i clar     2006      
11 Sopa de Barrufets     2007     1976 
12 Els Barrufets Olímpics     2007      
13 El Bebè Barrufet     2007     1984 
14 Els Petits Barrufets     2007      
15 L'aerobarrufet     2007      
16 L'estrany despertar del Barrufet gandul     2007      
17 El Barrufet financer     2007, 1992, ed. Lombard. Guió: Parthoens. Dibuix: Maury i Parthoens
18 El Barrufador de joies     2007, 1994, ed. Le Lombard Guió: Parthoens, Culliford Dibuix: Maury 
19 El Doctor Barrufet     2007, 1996, ed. Le Lombard Guió: Culliford Dibuix: Maury 
20 El Barrufet Salvatge     2007,     1998, ed. Le Lombard. Guió: Culliford Dibuix: Maury 
21 L'amenaça dels Barrufets     2007,     2000, ed. Le Lombard. Guió. Parthoens, Culliford  Dibuix: Alain Maury 
22 El progrés no barrufa     2007,     2002, ed. Le Lombard. Dibuix: Pascal Garray i Ludo Boreck , Garray;  Guió. Parthoens, Culliford
23 El Barrufet periodista     2007,     2003, ed. Le Lombard. Dibuix: Borecki  Guió. Parthoens, Culliford
24 Els Barrufets jugadors     2007,     2005, ed. Le Lombard. Dibuix: Borecki
25 Amanida de barrufets     2007,     2006, ed. Le Lombard. Dibuix: Borecki, De Coninck  Guió. Parthoens, Culliford
26 Un nen al poble barrufet     2007,     2007, ed. Le Lombard. Dibuix: Jeroen De Coninck  Guió: Miguel Diaz Vizoso i T. Culliford

__________________

Benet Tallaferro
Guió i dibuix: Peyo (1928-1992)
Nom original: Benoit Brisefer, 1960 (Ed. Dupuis)
Publicat a Cavall Fort a partir de 1971.

Edita: Editorial Casals  (1988-91)
1 Els taxis vermells, 1988, traducció Albert Jané, orginal de 1962, Peyo i Will.
2 La Senyora Adolfina, 1988, traducció Albert Jané     1965, Peyo i Will.
3 Els 12 treballs d'en Benet Tallaferro, 1989, traducció Albert Jané     1968, Peyo, Walthery Guió: Delporte.
4 L'agent especial, 1990, traducció Albert Jané     1969, Guió: Gos.
5 El Circ Bodoni, 991, traducció Albert Jané     1971, Peyo, Walthery, Gos.

 

 

 

____

Bloch
Dibuix:  Alain Dodier (1955)
Nom original: Jérôme K. Jérôme
Mides: 31x21 cm, cartoné, color,  48 pàgines.

Edita: Barcanova
1 L'ombra que mata, 1990, traducció Albert Jané, original de 1985, ed. Dupuis   Guió Le Tendre, Makyo.
2 Els homes de paper, 1990, traducció Albert Jané     1985, ed. Dupuis   Guió Le Tendre, Makyo.
3 A vida o mort , 991, traducció Albert Jané     1986, ed. Dupuis   Guió Makyo.
4 La venjança del passat     1991, traducció Albert Jané     1986, ed. Dupuis   Guió Dodier.
5 Joc a tres bandes     1991, traducció Albert Jané     1987, ed. Dupuis   Guió Makyo.

_________

Els còmics de Camacuc
Mides: 27,2x 21,1 ; 29,7x22 (n 3); 29,7 x 21 cm. (2006-2008)

Edita: J.J. 2 de València
1 Pasqualet, rei de la brosta, el bosc de caliu, 1988. Guió i dibuix: Rafa Reinoso (1934-  )
2 Quatre contes de les mil i una nit, 1988     Adaptació i dibuix: Rafa Reinoso
3 Cap rossa demanarà foc a un perdedor     1991     Guió: Mique Beltrán (1959-  ) Dibuix: Manel Gimeno (1958-  )
4 Roc i la màquina, Vaja parella     1991     Guió i dibuix: Andrés Estevan
5 L'album de Georgina     1991     Guió: Pau  Marqués (1961-  ) Dibuix: Toni Cabo
Tirant lo blanc (Edicions Camacuc)     2006     Dibuix: Jesús Huguet Enguita. 96 pag.
Joana defensora contra el Dr. Nu (Edicions Camacuc)     2006     Ramón Giner y Miguel Àngel Giner
Patrulla LLopis (Edicions Camacuc)     2007     Autor: Manel Gimeno (1958-  ) Guió: Rodolf Giner
Jaume el Conqueridor (Edicions Camacuc, 96 pag.),     2008     Autor:  Jesús Huguet Enguita (1976-  )

 

 

 

 

 

 

_____ 

Casaques Blaves
Dibuix: Louis Salvérius (1935-1972). Guió: Raoul Cauvin (1938)
Original: Les Tuniques Bleues per Ed. Dupuis (1972)
Mides: 29x22 cm, rústica, color, 48 pag.

Edita :  Junior, Barcelona
1 Herois per força, 1984, traducció de Alfred Sala (1961).Original de 1973, ed Dupuis.
2 Fora de la llei, 1985, traducció de Alfred Sala, 1973, ed Dupuis.

 

 

 

 

______ 

Charlie Brown (Peanuts)
Dibuix i guió:  Charles M. Schulz (1922-2000)
Primera aparició en premsa als Estats Units:  2 d'octubre de 1950  

Mides: 20,5x15, B/N
Edita: Edicions 62, Barcelona
1 És diumenge, Charlie Brown!     1968, coberta d'Enric Sió.
2 Com vulguis, Charlie Brown!     1968
3 No et pots queixar, Charlie Brown!     1969
4 Snoopy, el gos unidimensional     1969
5 Doctor Linus     1970, traducció d'Antoni Pigrau
8 L'has feta bona, Charlie Brown!     1971
9 Ets únic, Charlie Brown!     1971, traducció d'Antoni Pigrau
10 No perdis el cap, Charlie Brown!     1971, traducció d'Antoni Pigrau
11 Torna a casa, Snoopy !     1972
12 Fes volar l'estel, Charlie Brown!     1972
13 No pots guanyar, Charlie Brown!     1973, traducció d'Antoni Pigrau
14 Necessites ajuda, Charlie Brown!     1973, traducció d'Antoni Pigrau
15 Has perdut el seny, Charlie Brown!     1974, traducció d'Antoni Pigrau
16 Sempre endavant, Charlie Brown!     1974, traducció d'Antoni Pigrau
17 Coratge, Charlie Brown !     1974, traducció d'Antoni Pigrau
18 No ens fallis, Charlie Brown!     1975, traducció d'Antoni Pigrau
19 Què hi tens al cap, Charlie Brown!     1975
20 Woodstock també piula, Charlie Brown!     1976, traducció d'Antoni Pigrau
21 Arriba el germà de Snoopy, Charlie Brown!      
22 No paris els rellotges, Charlie Brown!     1977, traducció d'Antoni Pigrau
23 No mosseguis els arbres, Charlie Brown!     1977, traducció d'Antoni Pigrau
24 Fas perdre la son, Charlie Brown!     1978, traducció d'Antoni Pigrau
25 No es pot restar tres de dos, Charlie Brown!     1980, traducció d'Antoni Pigrau
26 No ets un cas d'ugència, Charlie Brown!     1980, traducció d'Antoni Pigrau
27 No ets pas una catapulta, Charlie Brown!     1981
28 No tinguis pardalets al cap, Charlie Brown!     1981, traducció d'Antoni Pigrau
29 No et quedis al banc dels suplents, Charlie Brown!     1982, traducció d'Antoni Pigrau
30 Més val ser amic dels gossos, Charlie Brown!     1982, traducció d'Antoni Pigrau
31 Els grassos tembè perden, Charlie Brown!     1983
32 Arriba "Marnles", Charlie Brown!     1983, traducció d'Antoni Pigrau
33 Perquè fas el pelicà, Charlie Brown?     1984, traducció d'Antoni Pigrau
34 La ciència no es la mare de la paciència, Charlie Brown!     1984
35 Sant Valentí no et prova, Charlie Brown!     1985, traducció d'Antoni Pigrau
36 Maria ha dut les ulleres, Charlie Brown?      
37 També perdem en llatí, Charlie Brown?     1986, traducció Joan Ramon Vallverdú
38 S'acosta el Halley, Charlie Brown!     1986, traducció Joan Ramon Vallverdú
39 Compte amb els canons, Charlie Brown!     1987, traducció Joan Ramon Vallverdú
40 Cal saber sobreviure, Charlie Brown!     1987, traducció Joan Ramon Vallverdú
41 Fer l'ullet es arriscat, Charlie Brown!     1988, traducció Joan Ramon Vallverdú
42 Que ens anyores, Charlie Brown!     1988, traducció Joan Ramon Vallverdú
43 El que et cal és un gos, Charlie Brown!      
44 L'autobús sempre ve tard, Charlie Brown!     1989, traducció Joan Ramon Vallverdú
45 Sempre guanyen els més lletjos, Charlie Brown!     1990, traducció Joan Ramon Vallverdú

 

 

Edicions 62      
Necessito amics ! 1971  Mides: 14x13,8 cm. Traducció; Francesc Vallverdú
Snoopy i el Baró Roig 1972  Mides: 14x13,8 cm.     Traducció; Francesc Vallverdú
 

Editorial Empúries      
El gran llibre de Charlie Brown, 2004  Mides: 33,5x23 cm.     Traducció Antoni Pigrau
Així és la vida, Charlie Brown, 2007  Mides: 17x23 cm. B/N 419 pag. Col·lecció: Llibres singulars n 65. Traducció Ferran Ràfols.

LaGalera, Col.lecció: Àlbums il·lustrats      
És l'amor, Charlie Brown     2008  Mides: 11x21 cm.  64 p.      
És Nadal. Charlie Brown     2008  Mides: 13x23 cm.  64 p.

______

Els àlbums de Cairo
Mides: 29,5x22

Edita: Norma Editorial de Barcelona
1 Passatger en Trànsit, 1984, traducció d'Albert Ullibarri. Autor: Pere Joan Riera
2 Tritó     1984, traducció de Josep Alcalde     Daniel Torres
3 Adolphus Claar     1985, traducció de Jaume Fuster     Yves Chaland (1957-  ) ed. Magic Strip 1983
4 La cua del Marsupilami     1988, traducció Albert Jané     Dibuix Batem  Guió: Greg (Frankin)
5 Els drets humans     1988, traducció de Wladimir Padrós     Diversos autors (Eisner, Manara, Palacios, Breccia,...)
6 Sabotatge     1988, traducció de Wladimir Padrós     Daniel Torres  ed. Magic Strip 1983
7 El bebè de la fi del món     1988, traducció Albert Jané     Dibuix Batem  Guió: Greg (Frankin)
El misteri de Murmuri     1990, traducció Albert Jané     Daniel Torres. Edició especial pel diari El Observador.

_________

El retorn a la terra
Dibuix: Manu Larcenet (1969). Guió: Jean-Yves Ferri (1969). Traducció: Mercè Canela i Garayoal
Mides: 16,5x23 cm, cartoné, color, 96 pàgines 
    
Edita: Bang Edicions (Barcelona)      
1 L'autèntica vida, 2006. Original de 2002,ed. Dargaud
2 Els projectes     2006     2003, ed. Dargaud
3 L'ample món     2007     2005, ed. Dargaud
4 El diluvi     2010     2006

 

 

 

 

__________

 

Els arxius de TBO
Mides: 29,6x21,6 cm, cartoné, color, 48 pàgines

Edita: Ediciones B, Barcelona (Creaciones Editoriales)
1 La Família Ulisses, 1989, traducció Dolors Berenguer, Autor:  Benejam (1890-1975)
2 Eustaqui Morcilló i Babalí     1990, traducció Mercè Ubach,  Benejam
3 La Família Rovelló     1990, traducció Cristina Molner     Jordi Garcia Sempere i F.Pérez (1953)

 

 

 

 

 

___________

 

Col·lecció El bè negre      
Mides: 24x20
Edita: Editorial Edhasa
 
Dona, doneta, donota, 1979. Guió: Maria Aurèlia Capmany (1918-1991). Dibuix: Avel·li Artis-Gener, Tisner (1912-2000).
Història de l'Onze de Setembre de 1714, 1979. Guió: Jaume Vidal i Alcover (1923-1991). Dibuix: Joan Aliu i Pou.

 

_________

Les aventures de Chick Bill
Dibuix: Tibet, Gilbert Gascard
Mides: 29,2x22, cartoné, color, 52 pàgines
Hi ha altres còmics de Chick Bill a la col·lecció L'Ocell de Paper

Editat: Edicions Toray  de Barcelona  
1 La por blava     1986, traducció: Albert Vilanova. Original dec1982 ed. Lombard. Guió: Greg.
2 Pànic al ranxo K.O.     1987, traducció: Albert Vilanova     1978 ed. Lombard  Guió: Greg.

 

 

____________

The Cobi Troupe
 
Creació: Estudi de Javier Mariscal, Javier Mariscal (1950)
Guió: El Tricicle
Adaptació: Juanito Mediavilla
Llapis: Pedro Hernández
Tinta: Nacho Villaro
Color: Xavi Muntada
Text català: Jaume Ferrer i Ferran
Mides: 29x22 cm, cartoné, color, 48 pàgines.
 
Edita: Editorial Plaza & Janés, Barcelona
1 Festa a l'espai, 1991
2 Voltant per Barcelona     1991
3 Un dia a la platja     1992
4 Un vespre a l'Òpera     1992
5 Amics per sempre     1992
6 Cobi, la mascota més olímpica, 1992

 

_______________

Còndor
Guió: Jean-Pierre Autheman (1946)
Dibuix:  Dominique Rousseau  (1954)
Versió Catalana de Roser Berdagué
Nom original: Condor (Ed. Dargaud, 1984)
Mides: 30x21 cm, cartoné, color, 48 pàgines.

Edita: Editorial Barcanova,  Barcelona
1 L'Ostatge, 1991. Orginal de 1984
2 Alerta a l'Àfrica, 1991     1985
3 L'imperi del Pacífic, 1992     1987

 

____________ 

Cori el grumet
Autor: Bob de Moor (1925-1992). Principal ajudant d'Hergé durant molts anys.
Nom original: Cori Le Moussaillon (ed. Distri B.D. 1976)
Mides: 30x22 cm, cartoné, color, 48 pàgines

Edita: Editorial Joventut,  Barcelona
L'Expedició maleïda, 1989, traducció Isabel Huertas. Original: 1987, ed. Casterman
L'Armada Invencible (volum 1). Els espies de la reina     1991, traducció Pilar Garriga     1978, ed. Casterman
L'Armada Invencible (volum 2). El drac dels mars     1991, traducció Pilar Garriga     1980, ed. Casterman
A la recerca de l'or     1993, traducció Pilar Garriga     1982, ed. Casterman
Dali capità     1994, traducció Pilar Garriga     1993, ed. Casterman

 

 

______________

Els Centaures
Autor: Pierre Seron (1942)
Nom original: Les Centaures (ed. Dupuis, 1982)
Mides: 30x21 cm, cartoné, color, 48 pàgines.
 
Edita: Editorial Barcanova,  Barcelona
1 La porta del no-res, 1991, traducció Rosa Ricart. Orginal: 1982, ed. Dupuis. Guió: Stephen Desberg (1954)
2 El llop de dos caps     1991, traducció Eva Perera     1983, ed. Dupuis
3 L'Odissea     1992, traducció Albert Jané     1984, ed. Dupuis 

 

 

___________

Epítom
Trasponti (Strapontin), personatge creat el 1962 (ed. Lombard) per Berck (1929) i R. Goscinny (1926-1977)
Espagueti (Spaghetti), personatge creat el 1961 (ed. Lombard) per Dino Attanasio (1925- ) i René Goscinny
La Tirallonga (La Ribambelle), personatges creats el 1965 (ed. Dupuis) per Jean Roba (1930-2006)

Edita: Jaimes, Barcelona
Mides: 29x21 cm. Color.
1 Traspontí i el monstre escocès 1965, versió catalana de Joan Ventalló. Original: ed Lombard 1963. Dibuix: Berck Guió: Goscinny
2 Espagueti a París ed Du Lombard 1964. Dibuix: Dino Attanasio Guió: Goscinny
3 Traspontí al país dels esquimals 1966, traducció: J. Givanel ed Du Lombard Dibuix: Berck Guió: Goscinny
4 Espagueti i el gran Zepelini 1967, versió catalana: Albert Jané ed Du Lombard 1966. Dibuix: Dino Attanasio Guió: Goscinny
5 Traspontí i el misteri del bosc 1968, versió catalana: Albert Jané ed Lombard 1966 Dibuix: Berck Guió: Jacques Acar
6 La Tirallonga, terreny en venda 1968, versió catalana: Miquel Sayrach ed Dupuis 1965. Autor: Jean Roba
7 Traspontí al Far-west 1969, versió catalana: Albert Jané

 

 

____________ 

Detectiu a Hollywood
Dibuix: Philippe Berthet (1956)
Guió: François Rivière (1949) i José-Louis Bocquet (1962)
Nom original: Le privé d'Hollywood, editorial Dupuis (1985)
Mides: 30x23 cm, cartoné, color, 48 pàgines.

Edita:  Juventut, Barcelona
1 El detectiu a Hollywood, 1992, traducció Pilar Garriga. Original: ed. Dupuis, 1985
4 Amerika, 1992, traducció Pilar Garriga     ed. Dupuis, 1986

 

 

_____________ 

Eric Castel
Guió i Dibuix:  Raymond Reding (1920-1999)
Col·laboració: Françoise Hugues                         
Nom original: Eric Castel

Edita: Editorial Junior  (1979-1992)
1 En Castel i els Tonis, 1979. Original: 1979, ed Fleurus
2 Partit de tornada     1979     1979, ed Fleurus
3 Expulsat !     1980     1980, ed Fleurus
4 De dret a gol !     1981     1981, ed Hachette
5 L'home de la tribuna F     1981     1981, ed Hachette
6 El secret d'en Toni     1982     1982, ed Novedi
7 La nit de Tibidabo     1983     1983, ed Novedi
8 La gran decisió     1984     1984, ed Novedi
9 Els 5 primers minuts     1984     1984, ed Novedi
10 El retorn     1985     1985, ed Novedi
11 Segrest !     1986     1986, ed Novedi
12 La casa del cormorà     1987     1987, ed Novedi
13 Aventura a Tunis     1989     1989, ed Novedi
14 Alarma en el museu !     1991     1990, ed Novedi
15 El missatge del maltès     1992     1992, ed Dupuis

 

 

 

 Edita: Editorial Norma, 29x50x22 cm, color, cartoné, 48 pàgines.     
            
1 En Castel i els Tonis, 2008     1979, ed Fleurus
2 Partit de tornada !     2008     1979, ed Fleurus
3 Expulsat !     2009     1980, ed Fleurus
4 De cara a gol !     2009     1981, ed Hachette
5 L'home de la tribuna F     2009     1981, ed Hachette
6 El secret d'en Toni     2009     1982, ed Novedi

 

 

 

 

Un món en blau i grana. El Barça d'Eric Castel per Ramon Usall
Premi "Rovelló" d'assaig sobre literatura infantil i juvenil, 2004.
Pagès editors

 

________________

Franka
Dibuix:  Henk Kuijpers (1946)

Edita:  Barcanova, Barcelona
1 Les dents del drac, 1990, traducció Anna Jené. Original: 1984, Big Balloon, Holand
2 La caiguda del drac     1990, traducció Anna Jené     1986, Big Balloon, Holand
3 Competència criminal     1991, traducció Eva Perera     1990, Big Balloon, Holand
4 El retorn del sol del nord     1992, traducció Eva Perera     1978, Big Balloon, Holand
5 La revenja del vaixell mercant     1992, traducció Eva Perera     1979, Big Balloon, Holand

 

 

____________

Frank Margerin
Autor: Frank Margerin (1952)

Edita : Dragon comics per Edicions B, Barcelona
1 El Lulú ha trobat xicota,     1989, traducció de Elisenda Prat, orginal: 1987, Humanoïdes
2 El bar de Lucien     1990, traducció de Rosa Anna Corbinos; 1985,  Humanoïdes 

 

 

_______________

Grans Aventures
Selecció de gran obres que narren històries plenes d'acció i d'aventures

Edita: Barcanova (Barcelona)
1 SOS, perill nuclear     1990, traducció Eva Perera, original: ed. Big Ballon Holland  Autors: Jan Bosschaert, Jan van Die, Wilbert Plijnaar
2 Amazònia     1990, traducció Rosa Ricart     1987 ed. Milan (Capitaine Moulin-Rouge 1) Autor: Pierre-Yves Gabrion (1956)
3 La deesa amb ulls de jade     1991, traducció Daniel Perera     1988 ed. Milan Guió: Dieter  (1958) Dibuix: Michel Plessix (1959)
4 Dinghys Dinghys     1991, traducció Eva Perera     1984 ed. Milan. Guió: Anne Barcelo Dibuix: Jean-Louis Tripp (1958)
5 Tumuc- Humac     1991, traducció Rosa M. Ricart     1989 ed. Milan (Capitaine Moulin-Rouge 2) Autor: Pierre-Yves Gabrion (1956)
6 Satí     1992, traducció Anna Gassol     1990 ed. Les Humanoïdes Associés Guió: Yann (1955) Dibuix: Edith (1960)
7 Capità Futur     1992, traducció Anna Gasol     1990, ed. Les Humanoïdes Associés Autor: Jean Bourguignon

 

______________________

Garfield      
Garfield i els seus amics com a  sèrie de dibuixos animats va arribar a TV3 l'any 1998.
Guió i Dibuix: Jim Davis (1945)
Mides: 13x20 cm. B/N. 96 pàgines.
Edita: Junior de Barcelona
    
1 Coneix Garfield, 1989. Traducció  Alfred Sala.
2 Garfield guanya pes     1989     Traducció  Alfred Sala
3 Garfield no s'inmuta     1990 (original 1979)     Traducció  Alfred Sala
4 Garfield es diverteix     1990     Traducció  Alfred Sala
5 Garfield Campió     1990     Traducció  Alfred Sala
6 Garfield i els seus amors     1990 (original 1980-81)     Traducció  Alfred Sala
7 Garfield detesta els dilluns     1990 (original 1981)     Traducció  Alfred Sala
8 Garfield mandrós     1990     Traducció  Alfred Sala
9 Garfield surt de casa     1991 (original 1982)     Traducció  Alfred Sala
10 Garfield i l'esport     1991     Traducció  Alfred Sala
11 Garfield fa régim     1992     Traducció  Alfred Sala
12 Garfield es passa     1992 (original 1983)     Traducció  Alfred Sala
13 Garfield s'engresca     1993 (original 1983-84)     Traducció  Alfred Sala
14 Garfield passa de tot     1993 (original 1984)     Traducció  Alfred Sala
15 Garfield i els seus amics     1994 (original 1984-85)     Traducció  Alfred Sala
16 Garfield a tot tren     1994 (original 1985)     Traducció  Alfred Sala
La nit de Nadal de Garfield     1989. Especial, vertical 28 cm. Traducció  Alfred Sala

 

 

 

Edita: Planeta de Barcelona, 22x26 cm.  48 pàgines.          
 
1 Garfield el magnífic, 1996. Traducció: Mireia Porta.
2 El gran espectacle d'en Garfield     1996     Traducció: Mireia Porta
3 Les inquietuds d'en Garfield     1996     Traducció: Mireia Porta
4 Les trifulgues d'en Garfield     1996     Traducció: Mireia Porta
Les boges històries d'en Garfield : els tresors d'en Garfield     1998     Traducció: Mireia Porta
 
Edita: Norma de Barcelona, 13x20 cm.            
Garfield, 2004. 

 

__________________

 

Hugo Pratt (Corto Maltés)
Guió i dibuix: Hugo Pratt (1927-95)
Versió Catalana:  Albert Jané (1,2,3). Versió Catalana: Ernest Riera i Arbussà (4 i 5).
Mides: 30x22,4 cm.  (1,2,3)
Mides: 26x17 cm. Color. Cartoné. (4, 5 i 6). Col·lecció Hugo Pratt.

Editat per Norma
1 La balada de la mar salada, 1992. Original de 1967 (Corto Maltés).
2 La casa daurada de Samarkanda     1992     (Corto Maltés)
3 Mu, el misteri del continent  perdut     1993     (Corto Maltés)
(4) Sandokan, El tigre de Malàisia      2009    
(5) Les Cèltiques      2009     (Corto Maltés). Amb les històries: "Concert en do menor per a arpa i nitroglicerina", "La son d'un matí d'hivern", "Vins de Borgonya i roses de la Picardia" i "En l'embull de l'antiga farsa".
(6) La llacuna dels misteris, 2010 (Corto Maltés). Amb les històries:  "La llacuna dels bells somnis", "Avis i llegendes", "L'àngel de la finestra d'Orient" i "Sota la bandera de l'or".

 

__________________

Jacques Gallard      
Guió i Dibuix:  Jean Louis Tripp (1958)
Nom original: Jacques Gallard (ed.Milan 1983)
Mides: 32 x 24 cm  color

Edita: Iru,  Barcelona
1 Soviet Zic, Zac, 1988, traducció: Estanislau Vidal-Folch, orginal de 1986, ed. Milan. Guió: Marc Barceló
2 Zulu blues     1988, traducció: Estanislau Vidal-Folch     1987, ed. Milan   

3 Perfum d'Àfrica, 1988, traducció: Estanislau Vidal-Folch     1983,  ed. Milan

 

_______________________ 

Jan i Trencapins
Guió i dibuix: Peyo, pseudònim de Pierre Culliford (1928-1992)
Versió Catalana d'Albert Jané
A Cavall Fort es va començar a publicar l'any 1963

Edita: Anxaneta
1 La font dels déus, 1964. Original de 1957, Ed. Dupuis
2 El jurament dels Vikings      1965     1957, Ed. Dupuis
3 El senyor de Montresor      1965     1960, Ed. Dupuis

 

 

Edita: Diafora
La flauta dels sis barrufets, 1981, traducció Albert Jané. Fotografies de la pel·lícula.

 

 

 

Edita: Junior
1 El Senyor de Basenhau, 1986, traducció d'Albert Jane, original de 1954, Ed. Dupuis
2 L'usurpador de Rocafort     1986, traducció d'Albert Jane     1954, Ed. Dupuis
3 El Follet de Bosc     1986, traducció d'Albert Jane     1955, Ed. Dupuis
4 La Pedra de LLuna     1986, traducció d'Albert Jane     1956, Ed. Dupuis

 

 

____________________ 

January Jones
Guió: Martin Lodewij (1939)
Dibuix:  Eric Heuvel (1960). Personatge creat l'any 1986.

Edita: Editorial Joventut,  Barcelona
1 Objectiu: Montecarlo, 1991, traducció Pilar Garriga, original de Big Balloon Holanda.
2 La calavera del Sultà Mkwawa     1992, traducció Pilar Garriga     Big Balloon Holanda

 

____________________

Les Tres Bessones
Autora: Roser Capdevila (1939-  )
Guió: Mercè Company (1947-  ). Sèrie emesa a TV3 a partir de 1992.
Tipografia de l'edició dissenyada per Roser Capdevila.
Edició basada en la sèrie de dibuixos animats.
Personatges creats l'any 1983.
Mides: 29x 21 cm. 32 pàgines. color. tapa dura.

Editat per Planeta Infantil de Barcelona
1 Les Tres Bessones i la Ventafocs, 1995.
2 Les Tres Bessones i la Blancaneus     1995
3 Les Tres Bessones i l'Alí Babà     1995
4 Les Tres Bessones i en Barbablava     1995
5 Les Tres Bessones i el flautista d'Hamelin     1995
6 Les Tres Bessones i els tres porquets     1995
7 Les Tres Bessones i en Polzet     1996
8 Les Tres Bessones i el vestit nou de l'emperador     1996
9 Les Tres Bessones la princesa i el pèsol     1996
10 Les Tres Bessones i l'Oliver Twist     1999
11 Les Tres Bessones i Romeu i Julieta     1999
12 Les Tres Bessones i en Pinotxo     1999
13 Les Tres Bessones i  el Quixot     1999

 

 

___________________

 

Lleonard
Dibuix: Turk (1947)
Guió: Bob De Groot (1941). Nom original: Léonard (1977 ed. Dargaud).

Editat per Columna Unicorn de Barcelona
1 Lleonard és un geni     1991, traducció Carles Prats, original de 1977, ed. Dargaud
2 Lleonard sempre és un geni     1991, traducció Carles Prats     1978, ed. Dupuis

 

________________________ 

Llegendes èpiques catalanes      
Dibuix i text: August Bernat i Constantí (Uts)
Mides:  30x22,2, B/N. Sèrie B

Edita: El Llamp
Llegendes èpiques catalanes 1, 1983
Llegendes èpiques catalanes 2    
Llegendes èpiques catalanes 3     1987

 

  

_________________________ 

L'Ocell de Paper

Edita: Publicacions de l'Abadia de Montserrat (Jaimes)
1 Alícia al país de les meravelles
2 El trencanous de Nuremberg
3 La pell del diable (Lidia), 1969, traducció M. Sayrach. Publicat prèviament a l'infantil 1966-67. Guió Greg. Dibuix: P. Cuvelier.
4 Clifton i els espies 1969 Du Lombard 1965. Dibuix: Raymond Macherot
5 Les enquestes del Coronel Clifton 1969, versió catalana de Joan Ventalló i Givanel Du Lombard 1961. Dibuix: Raymond Macherot
6 Traspontí a la Pampa 1970 Du Lombard Berk i Goscinny
7 La clau misteriosa 1970. Publicat prèviament a l'infantil 1966-67 Du Lombard Dibuix: Hugo Guió: Acar
8 Kid Pistola (Chick Bill) 1970 Du Lombard
9 El voltor de Wood-City (Chick Bill) 1970 Du Lombard
11 Jack i la mongetera
12 Clifton i els follets endiastrats 1970 Du Lombard 1971. Dibuix: Azara Guió: Greg
13 La Tirallonga a Escòcia 1971, traducció J. Ventalló Dibuix: Roba Guió: Vicq
14 Kim Rodamons en El presoner del Mar Roig 1971, Guió i dibuix: Ivà
15 El viatge prodigiós d'en Ferran Pinyol. Europa 1 1971
16 Bibi i Tobi en Missió 1x2 1971, Guió i dibuix: Miquel Àngel Sayrach . Publicat prèviament a l'infantil 1966-67
17 Umpah-pah, el pell roja 1971. Publicat a l'infantil 1971-72 Du Lombard 1961 Dibuix: Uderzo Guió: Goscinny
18 Bibi i tobi al país de les cuques de llum 1972, Publicat a l'infantil 1971. Guió i dibuix: Miquel Àngel Sayrach
20 Les eines de fer música
21 Les aventures del Dr. Calbot, el savi de Vallvidrera 1972, Guió i dibuixos: Florenci Clavé (1936-98 ) Color: Núria Toran. Publicat a l'infantil 1971-72
22 Juguem cantant 1973
23 El viatge prodigiós d'en Ferran Pinyol. Àsia 2
24 Hansel i Gretel 1974
25 Bibi i Toba en La Roda 1974, Guió i dibuix: Miquel Àngel Sayrach
26 En Ramon 1974, Ivà Color: M. Sayrach
27 El viatge prodigiós d'en Ferran Pinyol. Àfrica 3
28 Els 7 fills del tintorer Andreu Vallvé
29 El viatge prodigiós d'en Ferran Pinyol. Oceania 4
30 L'Abella Maia. I les formigues 1978, traducció de F. Amengual
31 L'Abella Maia. La gran sorpresa. 1978, traducció de F. Amengual
32 L'Abella Maia. Troba nous amics 1978, traducció de F. Amengual
36 Els tres cavallers del Segre 1983, Text: Josep Albanell Dibuix: Joan A. Vallbé

Un viatge en globus (Doctor calbot) 1983 Florenci Clavé P. de l'Abadia de Montserrat

 

 

 ________________________ 

 

Gil Pupil·la
Guió i il·lustracions: Maurice Tillieux (1921-1978)
Versió Catalana d'Albert Jané.
A Cavall Fort es va començar a publicar l'any 1966.   Nom original: Gil Jourdan (1959 Ed. Dupuis)

Edita:  Anxaneta  de Barcelona   
1 El pas dels ofegats, 1966. Original de 1960, ed. Dupuis
2 Els vaixells del capvespre     1968     1961, ed. Dupuis
3 El secret de la cripta     1971     1964, ed. Dupuis

 

 

 Edita:  Casals  de Barcelona   
1 La fuga de Sargantana, 1987. Original de 1959, ed. Dupuis
2 Art i  popaïna     1987     1959, ed. Dupuis
3 El pas dels Ofegats     1987     1960, ed. Dupuis
4 Els vaixells del capvespre     1987     1961, ed. Dupuis
5 L'infern de Xica-xic     1988     1962, ed. Dupuis
6 Festival sobre quatre rodes     1988     1963, ed. Dupuis
7 El secret de la cripta     1989     1964, ed. Dupuis
8 Les tres taques     1989     1965, ed. Dupuis
9 El guant de tres dits     1990     1966, ed. Dupuis
10 L'home de les 2 rodes     1991     1967, ed. Dupuis

 

 

 

Edita:  Edicions B de Barcelona   
1 Les investigacions dels seus amics, 1990, traducció Dolor Bernguer. Original de 1989 ed. Soleil  Diversos autors

 

 

_____________________

 

Història de Catalunya
Documentació històrica. Direcció: Joan Soler amigó  Assessoria: Anna Duran Armengol
Coordinació general: Josep M. Pujol. Creació gràfica: Beaumont C. de B.
Edició basada en la sèrie de dibuixos animats.
TV3, Hidroeléctrica de Catalunya. Mides: 29,2x 22,4 cm.

Editat per Junior de Barcelona
1  La nit del temps, 1988
2  Fills de Roma     1988
3  La Marca Hispànica    
4  Oliba, pare de la pàtria     1989
5  "Aquestes muntanyes, que tan altes són..."      
6  El pont de mar blava      
7  Una llarga maltempsada    
8  Cara i creu del imperi dels Àustries      
9  Defensors de la terra      
10  "De les pedres fan... "      
11  La Guerra del Francès      
12  La Renaixença    
13 El món dels somnis      
14 El modernisme      
15 "Escolta Espanya..."      
16 La primera dictadura      
17 La guerra civil      
18 "La ginesta floreix..."      
19 "LLibertat, Amnistia i ..."      
20 Som una nació

 

 

_________________________

 

Jou, Zette i Jocko
Autor: Hergé, Georges Remi (1907-83). Nom original: Jo, Zette et Jocko

Edita: Edicions Joventud, Barcelona
1 El testament de Mr. Pump  (1r episodi), 1989, traducció Albert Jané, original de 1951, ed. Casterman
2 Destinació Nova York  (2n episodi)     1989, traducció Albert Jané     1947, ed. Casterman
3 El "Manitoba" no contesta  (1r episodi)     1989, traducció Albert Jané     1952, ed. Casterman
4 L'erupció del Karamako  (2n episodi)     1988, traducció Albert Jané     1952, ed. Casterman
5 La vall de les cobres     1988     1957, ed. Casterman 

 

 

 _______________________

La jungla boja
Guió: Christian Godard (1932). Dibuix:  Mic Delinx  (1930-02)
Nom original: La jungle en folie (Ed. Rossel, 1973)

Edita: Edicions B,  Barcelona
1 L'animal enmascarat, 1989, traducció Dolors Alibés, original de 1987, ed. Dargaud
2 El negoci és el negoci     1990, traducció Dolors Berenguer     1987, ed. Dargaud

 

 

 

____________________

La Xarxa
Edita: Publicacions de l'Abadia de Montserrat (Jaimes). Mides: 29x 21 cm. Color.  32 pàgines

Visat per a tres continents, 1970. Versió catalana: Emili Xerta. Original: Du Lombard (Franval) 1966. Dibuix: Aidans. Guió: Duval.
El primer viatge del tinent Howard Flynn, 1970, Versió catalana de M. Martí i Pol (1929-2003)     Du Lombard 1966. Dibuix: Vance Guió: Yves Duval
Howard Flynn. Abordatge     1970, Versió catalana de M. Martí i Pol     Du Lombard 1968. Dibuix: William Vance (1935) Guió: Duval
Vori i sang     1970     Du Lombard (Franval) 1966. Dibuix: Aidans Guió: Duval
Trapontí i les llimones     1970      Du Lombard  Berk i Acar
La fuga golafre     1971, Versió catalana de Miquel  Martí i Pol     Du Lombard. R. Macherot
Els pirates del silenci     1971, Versió catalana de Pere Calders (1912-94). Autor: André Franquin (1924-97)
Umpah-Pah contra Fetge-Malalt, 1972, Versió catalana de M. Martí i Pol. Dibuix: Albert Uderzo. Guió: Goscinny (1926-77)
El misteri de la ciutat perduda     1972     Guió: Armonia  Dibuix: Raf    

 

 

 

 

___________________ 

Lucky Luke
Creació de : Morris, Maurice de Bévère (1923-2001)

Edita: Junior i Grijalbo/Dargaud
1 L'Emperador Smith, 1991, traducció Alfred Sala. Orginal de 1976 Ed. Dargaud. Guió: Goscinny
2 El Genet Blanc     1991, traducció Alfred Sala     1975 Ed. Dargaud   Guió: Goscinny
3 El Gran Duc         1973 Ed. Dargaud   Guió: Goscinny
4 El Novell     1991, traducció Alfred Sala     1968 Ed. Dargaud   Guió: Goscinny
5 La curació dels Dalton     1991, traducció Alfred Sala     1975 Ed. Dargaud   Guió: Goscinny
6 L'herència de Ran Tan Plan     1991, traducció Alfred Sala     1973 Ed. Dargaud   Guió: Goscinny
7 El 7è de Cavalleria     1991, traducció Alfred Sala     1965 Ed. Dupuis Guió: Renné Goscinny (1926-77)
8 Els Dalton van a Mèxic        
9 Remuntant el Mississipi     1992, traducció Alfred Sala     1961 Ed. Dupuis
10 El fil que canta     1992, traducció Alfred Sala     1977 Ed Dargaud  Guió: Goscinny
11 Els Turons Negres     1992, traducció Alfred Sala     1963 Ed. Dupuis   Guió: Goscinny
12 La Caravana         1964 Ed. Dupuis   Guió: Goscinny
13 L'indul dels Dalton        
14 Billy el Nen         1962 Ed. Dupuis    Guió: Goscinny
15 Western Circus         1970 Ed. Dargaud  Guió: Goscinny
16 L'evasió dels Dalton        
17 Canyó Apatxe         1971 Ed. Dargaud   Guió: Goscinny
18 L'Escorta     1992, traducció Alfred Sala     1966 Ed. Dupuis     Guió: Goscinny
19 El tresor dels Dalton     1993, traducció Alfred Sala     1980 Guió: Vicq
20 El bandit mecànic     1993, traducció Alfred Sala     1981 Ed. Dargaud  Guió: Bob de Groot
21 Els Dalton en llibertat     1983, traducció Alfred Sala     1964 Ed. Dupuis  Guió: Goscinny
22 Els Dalton van al Canadà     1983, traducció Víctor Mora     1963 Ed. Dupuis  Guió: Goscinny
23 Sarah Bernhardt     1983, traducció Víctor Mora     1982 Ed. Dargaud Guió: Fauche i Léturgie
24 La Diligència     1983, traducció Víctor Mora     1968 Ed. Dargaud  Guió: Goscinny
25 Calamity Jane     1984, traducció Víctor Mora     1967 Ed. Dupuis
26 El Manetes           1983 Ed. Dargaud   Guió:  Lo Hartog Van Banda
27 Daisy Town     1984, traducció Alfred Sala     1983 Ed. Dargaud
28 Mamà Dalton     1985, traducció Alfred Sala     1971 Ed. Dargaud  Guió: Goscinny
29 Dalton City           1969 Ed. Dargaud
30 Daily Star     1986, traducció Alfred Sala     1984 Ed. Dargaud Guió: Fauche i Léturgie
31 Filats al camp     1986, traducció Alfred Sala     1967 Ed. Dupuis  Guió: Goscinny
32 La Promesa deLucky Luke     1986, traducció Alfred Sala     1985
33 Els rivals de Painful Gulch     1987, traducció Alfred Sala     1962  Ed. Dupuis  Guió: Goscinny
34 Sobre la pista dels Dalton     1987, traducció Alfred Sala     1962  Ed. Dupuis
35 Nitroglicerina     1987, traducció Alfred Sala     1987  Ed. Dargaud   Guió:  Lo Hartog Van Banda
36 El Jutge     1988, traducció Alfred Sala     1959  Ed. Dupuis
37 Petroli !     1983, traducció Alfred Sala     1962
38 La Ciutat Fantasma     1989, traducció Alfred Sala     1965  Ed. Dupuis  Guió: Goscinny
39 Cursa a Oklahoma     1989, traducció Alfred Sala     1960  Ed. Dupuis
40 Pony Express     1989, traducció Alfred Sala     1988  Ed Dargaud Guió: Fauche i Léturgie
41 Jesse James     1990, traducció Alfred Sala     1969  Ed Dargaud Guió: Goscinny
42 Caçador de recompenses     1990, traducció Alfred Sala     1972  Ed Dargaud Guió: Goscinny
43 L'Elixir del Doctor Doxi     1991, traducció Alfred Sala     1955  Ed. Dupuis
44 Phil Ferro     1991, traducció Alfred Sala     1956  Ed. Dupuis
45 Alerta, els Peus-Blaus     1991, traducció Alfred Sala     1958  Ed. Dupuis
46 Lucky Luke contra Joss Jamon     1991, traducció Alfred Sala     1958  Ed. Dupuis
47 El Ranxo Maleït     1992, traducció Alfred Sala     1986  Ed. Dargaud
48 Els Cosins dels Dalton     1992, traducció Alfred Sala     1958  Ed. Dupuis
49 La mina d'or de Dick Digger     1993, traducció Alfred Sala     1949  Ed. Dupuis
50 Rodeo     1993, traducció Alfred Sala     1949  Ed. Dupuis
51 Arizona     1993, traducció Alfred Sala     1951  Ed. Dupuis
52 Sota el cel de l'oest     1993, traducció Alfred Sala     1952  Ed. Dupuis
53 Contra Pat Poker     1994, traducció Alfred Sala     1953  Ed. Dupuis
54 Caçera de fantasmes     1994, traducció Alfred Sala     1992 Lucky Productions Guió: Lo Hartog Van Banda 

 

 

 Edita:  Edicions B,  Barcelona   (Grans Paròdies- Dragon comics)
Rocky Luke, Barri Oest, 1989, traducció Dolors Alibés     1985, Ed. Vents d'0uest

 

 

 

 Edita:  Barcanova,  Barcelona
 L'amnèsia dels Dalton     1992, traducció: Albert Jané     1991 Lucky Produc. Guió: Fauche i Léturgie

 

 

 ______________________

Massagran
Basat en l'obra de  Josep M. Folch i Torres (1880-1950).
Guió: Ramon Folch i Camarasa. Il·lustracions:  Josep M. Madorell (1923-2004).
 
Edita: Casals     
1 Aventures extraordinaries d'en Massagran, 1981.
2 Aventures encara mes  extraordinaries d'en Massagran     1982
3 Massagran i el quadrat màgic     1983
4 En Massagran al Pol Nord     1984
5 En Massagran i els Negrers     1986
6 En Massagran i el Bruixot Blanc     1987
7 En Massagran a Pagui-Pagui     1988
8 En Massagran i els Pels Rojes     1989
9 En Massagran i els Pirates     1990
10 Els Jocs Olípics d'en Massagran     1991
11 En Massagran i el Gegant del mar     1992
12 En Massagran i la diadema robada     1994
13 En Massagran a l'Illa del Secret     1996
14 En Massagran al Castell de Kalruk     2000
15 El segrest d'en Massagran     2002

 

______________________ 

Maitena
Autora: Maitena Burundarena (1962). Personatge creats al 1993 per a una revista argentina.
Mides: 26x18,1 cm. (Dones alterades). Mides: 19,5x19,5 cm.  (Superades)

Edita: Rosa dels Vents
1 Dones alterades, 2003, traducció Carme Geronès. Original: 1994
2 Dones alterades     2003, traducció Carme Geronès     1995
3 Dones alterades     2004, traducció Carme Geronès      
4 Dones alterades     2004, traducció Carme Geronès     1998
5 Dones alterades     2005, traducció Carme Geronès      
1 Superades     2003, traducció Eva Piquer      
2 Superades     2003, traducció Eva Piquer. Editorial Columna (62)     2000-2001
 

 

_______________________ 

Michel Vaillant      
Guió i Dibuix:  Jean Graton.
Personatge creat al 1957. Primer àlbum l'any 1959.

Edita: Timun Mas de Barcelona
1 Pànic a Mònaco, 1991, traducció N. Miret i E. Pons.  
2 París Dakar     1991, traducció N. Miret i E. Pons     1982, Graton Editeur
3 El rei de Francorchamps     1992, traducció N. Miret i E. Pons     1988, Graton Editeur
4 L'home de Lisboa     1992, traducció N. Miret i E. Pons     1984, Graton Editeur

 

 _______________________

Orn, història Universal
Autor: Quim Bou (1971)

Edita: Maqui Edicions, Girona
Orn: Integral Dues Espases, 2006, Mides: 23,6 x 16,8 cm,   B/N i color

 

 

 Edita: Editorial Dolmen
1 Orn, Història Universal. Herdez, 2007
2 Orn: Història Universal. L'illa Formiga     2008
3 Orn: Història Universal.  Berserker     2009

 

_____________________

 

Patrulla dels Castors
Guió: Jean-Michel Charlier (1924-1989). Dibuix: Mitacq, Michel Tacq (1927-1994).
Nom original: La Patrouille des Castors (1959 Ed. Dupuis). Versió Catalana: Joaquim Carbó. A Cavall Fort es va començar a publicar l'any 1963.

Editat per Anxaneta
1 Darrera la pista de Mowgli, 1964. Original 1959.
2 El misteri de la casa solitària     1964     original 1958
3 Una ampolla dintre el mar     1965     original 1959
4 La Muntanya prohibida     1965     original 1961
5 Enigma sota l'aigua     1966     original 1961
6 Els llops escarlates     1968     original 1964
7 Perill a la Camarga     1968     original 1965 

 

 

Editorial Complot
1 Darrera la pista de Mowgli     1987     original 1959
2 El Traidor de Royalmont     1987     original 1962

 

 

________________________

 

Rantanplan
Guió: Jean Léturgie (1947) i Xavier Fauche (1946).
Dibuix: Morris, Maurice de Bévère (1923-2001)  i Michel Janvier (1954).
Primera aparició del personatge l'any 1960 en els àlbums de Lucky Luke.

Edita : Grijalbo/Dargaud
1 La Mascota, 1989, traducció Alfred Sala. Original: 1987  ed. Dargaud.
2 El Padrí     1989, traducció Alfred Sala     1988  ed. Dargaud

 

__________________________

 

Quicu i Flupi     
Guió i Dibuix:  Hergé, Georges Remi (1907-1983). Nom original: Quick et Flupke.
Mides: "Les trapelleries", 19x26 cm.
Mides: "Jocs", 30x22,6 cm.

Edita: Joventud de Barcelona
1 Les trapelleries d'en Quico i en Flupi, 1989, traducció Toni Costa, original a ed. Casterman
2 Les trapelleries d'en Quico i en Flupi     1989, traducció Toni Costa     ed. Casterman
3 Les trapelleries d'en Quico i en Flupi     1989, traducció Toni Costa     ed. Casterman
4 Les trapelleries d'en Quico i en Flupi     1989, traducció Toni Costa     ed. Casterman
5 Les trapelleries d'en Quico i en Flupi     1989, traducció Toni Costa     ed. Casterman
6 Les trapelleries d'en Quico i en Flupi     1989, traducció Toni Costa     ed. Casterman
Alta tensió     1991     ed. Casterman
Jocs prohibits     1991, traducció Pilar Garriga     ed. Casterman

 

 

 

_______________________

 

L'Avi Quim
Autor: Marcel Remacle (1926-1999). Nom original : Vieux Nick creat per la revista Spirou l'any 1958.
Versió Catalana: Albert Jané. A Cavall Fort es va començar a publicar l'any 1964.

Edita: Anxaneta
1 L'illa dels cinc dits, 1966. Original: 1962 ed. Dupuis.
2 Els amotinats de la Silenciosa     1967     1962 ed. Dupuis
3 El tresor dels Marrameus           1964 ed. Dupuis

 

__________________________ 

Sammy
Dibuix: Berck, Arthur Berckmans. Guió: Raoul Cauvin.
Nom original: Sammy (1973 ed. Dupuis).

Editat per Timun Mas de Barcelona
1 L'arxipèlag del rom, 1991. Original de .1973, ed. Dupuis
2 Els goril·les fan el boig     1991, traducció N. Miret i E. Pons     1975, ed. Dupuis
3 Els goril·les i el rei dòlar     1992     1977, ed. Dupuis
4 Els presoners del desert, 1992, traducció N. Miret i E. Pons, 1977, ed. Dupuis

________________________ 

Tallaferro
Dibuix:  Jesús Blasco (1919-1996) i Adrià Blasco (1930-2000)
Guió: Víctor Mora. Publicat originalment a l'Avui. Color. Tapa dura.

Edita: Oikos-Tau (n 1) i La Busca edicions (n 2, n  3, n 4)
1 La batalla de Filadèlfia, 1996.       
2 El tresor de Barcelona     1997      
3 L'enigma de la Ciutat Perduda     1997     Dibuix: Adrià Blasco
4 L'última aventura     2001     Dibuix: Adrià Blasco (color i B/N)

_________________________

Tinta Tonta
Edita: Cossetània Edicions de Valls
1 Tanta tinta tonta, 2002. Dibuix i acudits: Andreu Faro  Articles: Xavier Grasset, mides: 23,1x24,6 cm.
2 Tanta Tinta T'unta     2003     Dibuix i acudits: Andreu Faro  Articles: Xavier Grasset
3 Aznarografia     2004     Dibuix i acudits: Andreu Faro  Articles: Xavier Grasset

 

 ______________________

 

Tintín
Autor: Hergé, Georges Remi (1907-83).
"Les joies de la Castafiore" va esser el primer Tintín publicat en català
Traducció dels albums al català (Joventud):  Joaquim Ventalló (1899-1996)

Edita :  Joventud, mides: 30x22,5 cm.
1 Tintín al Congo, 1969, original de 1931
2 Tintín a Amèrica     1968     1932
3 Els cigars del Faraó     1964     1934
4 El Lotus Blau     1966     1936
5 L'orella escapçada     1965     1937
6 L'illa Negra     1966     1938
7 El ceptre d'Ottokar     1965     1939
8 El cranc de les pinces d'or     1966     1941
9 L'estel misteriós     1965     1942
10 El secret de l'Unicorn     1965     1943
11 El tresor de Rackam el Roig     1964     1944
12 Les set boles de cristall     1965     1948
13 El temple del Sol     1965     1949
14 Tintín al país de l'Or Negre     1965     1950
15 Objectiu: la Lluna     1968     1953
16 Hem caminat damunt la Lluna     1968     1954
17 L'afer Tornassol     1967     1956
18 Stoc de coc     1967     1958
19 Tintín al Tibet     1965     1960
20 Les joies de la Castafiore     1965     1963
 21 Vol 714 a Sidney     1969     1968
22 Tintín i el llac dels taurons     1974     1973
23 Tintín i els "Picaros"     1976     1976
Tintín i l'Art-Alfa     1987     1986
Tintín al país dels sòviets     1983     1930. Format 31,7x23,4 B/N
El temple del sol (versió original)     1991 Original revista Tintin 1946     Mides: 29,4x22,9
Els cigars del Faraó (versió original)     1992, traducció Abert Jané     Mides: 31,7x23,4 B/N
El Lotus Blau (versió original)     1993, traducció Abert Jané     Mides: 31,7x23,4 B/N
L'orella escapçada (versió original)     1994, traducció Abert Jané     Mides: 31,7x23,4 B/N
Tintín al país de l’or negre,     1995, adaptació al català de l’Alguer     Tiratge: 400 exemplars 

 

 

 

Edita:  Casterman. Distribució Panini. Mides: 22,5x17 cm.
Traducció al català (Casterman):  Isabel Negre i l'equip de Link dirigit per Núria Salvador
Tintín al Congo     2001     1931
Tinitín a Amèrica     2002     1932
Els cigars del Faraó     2001     1934
El Lotus Blau     2001     1936
L'orella trencada     2001     1937
L'illa Negra     2002     1938
El ceptre d'Ottokar     2001     1939
El cranc de les pinces d'or     2001     1941
L'estrella misteriosa     2002     1942
El secret de l'Unicorn           1943
El tresor de Rackam el Roig           1944
Les set boles de cristall           1948
El temple del Sol           1949
Tintín al país de l'Or Negre           1950
Objectiu: la Lluna           1953
Hem trepitjat la Lluna     2001     1954
L'afer Tornassol     2001     1956
Estoc de coc     2001     1958
Tintín al Tibet           1960
Les joies de la Castafiore     2001     1963
Vol 714 per Sidney           1968
Tintín i els "Picaros"     2001     1976
Tintín i l'Art-Alfa     2006     1986
 
Altres     
Tintín a Barcelona     1984, Fundació Joan Miró     Catàleg de l'exposició homenatge a Hergé
Llibre de jocs tintín     Ed. Joventud     Traducció: Espanyol   30x23 cm. 32 pag.
El diccionari de Tintín     1987, Ed. Joventud     Toni Costa. Traducció: Sesé  30x23 cm.  80 pag.
Converses amb Hergé     1986, Ed. Joventud     Numa Sadoul. Traducció: J. Ventalló  25x19 cm.
Ets Tintinòleg?     1992, Ed. Joventud     F. Hébert i R.H. Giroux
Tintín al nou món     1994, Aleph Editors (Grup 62)     Novel·la de Frederic Tuten. Traducció: Mireia Porta
El museu imaginari de Tintín     Ed. Joventud     Michel Baudson Traducció: Toutain  30x23 cm.
Tintin, el somni i la realitat     2002, Ed. Zendrera Zariquiey     Michael Farr. Traducció: A. Jané 31x23 cm. 208 p.
L'ilustre Haddock     2002, Ed. Norma     Albert Algoud
L'ilustre Tornassol     2002, Ed. Norma        Albert Algoud      14,2 x 22 cm
L'abecedari de Tintín     2002, Pagès Editors, Lleida     Joan Manuel Soldevila (1964). 22x16  142 p.
El taller del còmic amb Hergé     2003, Ed. Zendrera Zariquiey     30x23 cm. 52 pag.
Tintín album de jocs     2006, Ed. Zendrera Zariquiey     Guy Harvey,  Simon Beercroft  30x22 cm. 72 pag.
Univers Hergé     2007, Pagès Editors, Lleida     Joan Manuel Soldevila (1964). 21x14 134 p.
Tintín, Hergé i els cotxes     2007, Ed. Zendrera Zariquiey     Choiseul Praslin, Charles Henri  31x22 cm. 68 p.
Tintin en el món d'Hergé     2007, Fundació Caixa Girona     Col·lecció Jordi Tardà. 31x24 color 184 p.
L'art d'Hergé : el creador de Tintín, 1907-1937     2008, Ed. Zendrera Zariquiey     Philippe Goddin. Traducció: Marta Ibañez  Mides: 31x23 cm. 207 pag.
Tintín i cia     2008, Ed. Zendrera Zariquiey     Michael Farr. Traducció de Marta Ibáñez. 132 p.

Cavall Fort n 1079 (Juliol 2007). Cent anys.

 

  

___________________________ 

Jep i Fidel
Guió i dibuix: Josep Maria Madorell (1923-2004). L'esportista Jep, apareix al número 1 de "Cavall Fort" (1961)
Al número 7 fa la seva primera aparició el seu amic Fidel.
Canvi de capçalera: "Jep esports S.L.  esdevé definitivament "Jep i Fidel".

Edita: Editorial Casals      
1 Un parell que es porten l'oli, 1989. Presentació d'Albert Jané.
2 Aparteu les criatures !     1989
3 De la Seca a la Meca     1990

 

______________________ 

Mestres de l'humor
Mortadel·lo i Filemó: 1, 3, 5, 6, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 24, 26, 27. Guió i dibuix: Francisco Ibañez Talavera (1936).
Súper Llopis: 10, 14, 18. Dibuix: Juan López "Jan2 (1939). Guió: Perez Navarro "Efepé".
Zipi i Zape: 2, 4, 5, 8, 12, 16, 20, 25. Guió i dibuix: Josep Escobar (1908-1994)
Mides: 30x22,5
 
Edita:  Edicions B      
1 El sulfat atòmic, 1987.      
2 La volta al món     1987      
3 contra la vanda del Llardó     1987      
4 El tunel del temps     1987    
5 La història de Mortadel·lo i Filemó     1987      
6 Detectius en acció     1987    
7 Magí "El Mag"     1989      
8 El gran safari     1989    
9 Concurs oposició     1989      
10 L'origen d'en Súper Llopis     1990    
11 Els monstres     1989      
12 Enviats especials     1989    
13 Els gorilles     1990    
14 El Supergrup     1990      
15 Els invents del Professor Bacteri     1990    
16 Aprenents a la babalà     1990      
17 El rapte del nen     1990      
18 El Supergrup en acció     1990      
19 Contraban     1990      
20 L'esprai màgic     1990      
21 Els invasors     1990      
24 Els mercenaris     1990      
25 Guerra a la Xusma     1990      
26 Safari pels carrers     1990     1970 ed. Bruguera
27 Agafeu-lo per les banyes !     1990      
30 Barcelona, 92     1991    

Edita: Edicions B  de Barcelona per La Caixa
La història dels diners     1989     Mortadel·lo i Filemó

 

 

______________________________

 

Noies de Blanc
Dibuix: Philippe Bercovici (1963). Guió: Raoul Cauvin.
Nom original: Les femmes en blanc (ed. Dupuis, 1986)

Edita: Editorial Dragon Comics (Tebeos),  Barcelona
1 (Va d'infermeres), 1989, traducció Dolor Berenguer. Original de 1986, ed. Dupuis
2 Marxa a totes les plantes     1990, traducció Mercè Ubach     1987, ed. Dupuis

 

 

__________________________ 

Ot, el bruixot      
Guió i Dibuix: Josep LLuís Picanyol (1948). Personatge creat per a Cavall Fort l'any 1971.  
Edita: La Galera de Barcelona. Mides: 21,8x11 cm.  B/N
 
1 Ot, el bruixot     1998
2 Ot, el bruixot     1998
3 Ot, el bruixot     1998
4 Ot, el bruixot     1998
5 Ot, el bruixot     1999
6 Ot, el bruixot     1999
7 Ot, el bruixot     2000
8 Ot, el bruixot     2000

 

 

 Edita: Pirene de Barcelona     Format: 22 x 11  B/N  80 pàgines
1 Ot, el bruixot, Liro-liro-la !     1987
2 Ot, el bruixot, Xafff !     1987
3 Ot, el bruixot,. Zzziiuuu!!!     1987
4 Ot, el bruixot, Xxxxxi !     1988
5 Ot, el bruixot, Pa-pa-pa-pam     1988
6 Ot, el bruixot, Mmm...!     1989
7 Ot, el bruixot, Hop !     1990

Edita: Pirene de Barcelona    
Ot, el bruixot. 20 Anys     1991, 191 pag.  B/N

Edita: Norma de Barcelona    
Ot, el bruixot. Edició 40è aniversari      Juny 2009, 20,4x 26cm. color. cartoné. 184 pàgines

 

 

____________________________ 

Petzi
Autor: Vilhelm Hansen (1900-1992). Versió Catalana de Pilar Garriga.
Nom original: Rasmus Klump (1951).

Edita: Editorial Joventud,  Barcelona
1 Construeix el seu vaixell, 1991, Casterman/Hansen
2 Lleva l'àncora     1991     Casterman/Hansen
3 Petzi i la balena     1991     Casterman/Hansen
4 Petzi i el gran peix           Casterman/Hansen
5 Petzi descobreix un tresor     1992     Casterman/Hansen
6 Al país de la son     1992     Casterman/Hansen

_____________________________ 

Sergi Grapes      
Guió i Dibuix: André Franquin (1924-1997).
Nom original: Gaston creat l'any 1957 per la revista Spirou.
A Cavall Fort es va començar a publicar l'any 1967.

Edita: Junior, Barcelona
1 Les grapes d'en Grapes, 1983, traducció Albert Jané, original de 1968, ed. Dupuis
2 El rei dels graponers     1984, traducció Alfred Sala     1969, ed. Dupuis
3 En Grapes dóna el cop     1984, traducció Alfred Sala     1970, ed. Dupuis
4 Les gràcies d'en Grapes     1985, traducció Albert Jané     1971, ed. Dupuis
5 El gegant d'en Grapes     1990, traducció Pilar Garriga     1972, ed. Dupuis

 

______________________________

 

Tu vius l'aventura
Autors: E. Sotillos i J. Nabau. Director col·lecció: Joan Capdevila.

 

Edita:  Ariel, Barcelona
1 Buscant el tresor, 1986
2 L'esfera del temps     1986
3 Vacances perilloses     1987
4 El misteri de l'ànec blau     1987

______________________________

Torpedo
Guió: Enrique Sánchez Abulí (1945). Dibuix: Jordi Bernet (1944). Alex Toth les dos primeres històries
Primera publicació a la revista de còmics "Creepy" al febrer de 1982
Traducció: Andreu Martín (1949). Protagonista: Luca Torelli (Torpedo 1936).
Miders: 24,5 x 17.  Col·lecció de 5 volums.
 
Edita: Glénat (Barcelona)      
Volum 1; Àlbums: Torpedo, Temps era temps…, Flash back, 2007
Volum 2     Àlbums: L’art de rematar, Sing-Sing Blues i Sou de por.     2007
Volum 3     Àlbums: Hi havia una vegada, a Itàlia..., La llei del taló i Toccata i fuga.     2008
Volum 4     Àlbums: Els diners no ho són tot, El Partit i El Sòrdid.     2008
Volum 5     Àlbums: Cuba, Adéu, Ninu i El dia de la mala bava.     2008

______________________________

Sherlock Holmes
Dibuix:  Guy Clair (n 1 i n 3), Stibane el n 2 (1958).
Autor: Arthur Conan Doyle (1859-1930). Ambientació: André-Paul Duchâteau

Edita : Timun Mas (Grup Ceac)
1 La sangonera vermella, 1992, traducció Emili Pons i Núria Miret. Original: 1990, Ed. Claude Lefranc.
2 El gos de Baskerville     1992, traducció Emili Pons i Núria Miret     1991, Ed. Claude Lefranc
3 La crossa d'alumini     1993, traducció Emili Pons i Núria Miret     1993, Ed. Claude Lefranc

 

___________________________________ 

Tirant lo Blanc
Tirant lo Blanc. Col·lecció imatge i color. Autor: Joanot Martorell
Adaptació: Maria Aurèlia Capmany. Guió: Andreu Martin. Dibuix: Jaume Marzal-Canós. Director de la Col·lecció: Jordi Bayon
Mides: 31x22,2 cm. Color.

Edita: Editorial Bruguera, Barcelona.

1 Tirant lo Blanc és fet cavaller, 1982.
2 Tirant lo Blanc a Sicília i Rodes     1982
4 Titant lo Blanc a Constantinoble     1982
4 Tirant lo Blanc al Nord d'Africa     1982
Tirant lo Blanc (els 4 capítols junts)     1982

 

Tirant lo Blanc      
Publicada inicialment al "Cavall Fort" entre 1972 i 1973.      
Adaptació, guió i dibuix: Jordi Bulbena      
Mides: 29,8x21,2 cm. color      

Edita: Editorial Pirene, Barcelona (1990) 

 

 

Tirant lo Blanc
Adaptació i guió: Jaume Fuster
Dibuix: Sento Llobell, pseudònim de Vicent Llobell Bisbal (1953)
Mides: 28,5x21 cm.
Edita: El Temps, Edicions del País Valencià, València
 
Tirant lo Blanc     1991 (160 pàgs.)

Edita: Tres i quatre (Eliseu Climent), València. Mides: 29,5x22,1 cm.
1 Tirant a Anglaterra     Abril 1992
2 Tirant a Sicília     1992
3 Tirant a Grècia     Juny 1992
4 Tirant a Àfrica     Octubre 1993 

 

 

 

 Tirant lo Blanc
Dibuix: Jesús Huguet Enguita. Mides: 30x21 cm. rus. color. 96 pàgines.
Edita: Edicions Camacuc, València
 
Tirant lo blanc, 2007. Dibuix: Jesús Huguet Enguita

 

_______________________________ 

Tu què faries ?

Edita: Editorial Mediterrània,  Barcelona
1 Mil peles de propina. Guió: Meritxell Margarit, Francesca Vilarrasa. Il·lustracions: Luis M. Rodríguez
2 Jean-Paul no és francès. Guió: Meritxell Margarit, Francesca Vilarrasa. I·lustracions: Luis M. Rodríguez
3 Cops amagats, 2002. Guió: Meritxell Margarit, Francesca Vilarrasa     Il·lustracions: Luis M. Rodríguez
4 De portes endins   2003     Guió: Meritxell Margarit, Francesca Vilarrasa     Il·lustracions: Ramon Galup
5 Contra l'asfalt   2004     Guió: Meritxell Margarit, Francesca Vilarrasa     Il·lustracions: Ramon Galup
6 Què em poso aquest matí? 2004     Guió: Meritxell Margarit, Francesca Vilarrasa     Il·lustracions: Ramon Galup
7 La veu dels Kats, 2005     Guió: Meritxell Margarit, Francesca Vilarrasa     Il·lustracions: Ramon Galup
8 De cara a la paret     2007     Guió: Meritxell Margarit     Il·lustracions: David Navarrot
9 Tortugues cremades     2006     Guió: Meritxell Margarit     Il·lustracions: Ramon Galup
10 Els correus de la Samira     2007     Guió: Meritxell Margarit     Il·lustracions: Ramon Galup
11 No t'esborris. El manifest de la Violeta  2007. Guió: Meritxell Margarit     Il·lustracions: David Navarrot
12 Fora de joc     2008     Guió: Meritxell Margarit     Il·lustracions: Roger Tallada
13 Que t'hi jugues?     2008     Guió: Meritxell Margarit     Il·lustracions: Ala de mosca
14 La capsa dels records     2008     Guió: Meritxell Margarit 

_____________________

Yakari
Guió: Job, André Jobin. Dibuix:  Derib, Claude De Ribaupierre (1944)
Mides: 30x23 cm. Cartoné. Color. 48 pàgines.

Edita: Juventud, Barcelona
1 Yakari, 1979. Traducció: Olga Fuentes. Original de 1973, ed. Dargaud
2 Yakari i el bisó blanc     Traducció: Olga Fuentes     1976, ed. André Jobin
3 Yakari i els castors     1980 Traducció: Olga Fuentes     1977, ed. Casterman
4 Yakari i Nannabós     1980 Traducció: Olga Fuentes     1978, ed. Casterman
5 Yakari i el grizzly     1981 Traducció: Jordi Jané     1979, ed. Casterman
6 Yakari i el secret de fill del tro     1981 Traducció: Jordi Jané     1981, ed. Casterman
7 Yakari i el foraster     1984 Traducció: Jordi Jané     1983, ed. Casterman
8 Yakari al país dels llops     1984 Traducció: Jordi Jané     1983, ed. Casterman
9 Els presoners de l'illa     1988 Traducció: Jordi Jané     1983, ed. Casterman
10 La gran lludrigera     1988 Traducció: Jordi Jané     1984, ed. Casterman
11 Yakari i el velló blanc     1989 Traducció: Albert Jané     1985, ed. Casterman
12 Yakari i el coiot     1990 Traducció: Albert Jané     1986, ed. Casterman
13 Els senyors de la praderia     1991 Traducció: Albert Jané     1987, ed. Casterman
14 El vol dels corbs     1992 Traducció: Albert Jané     1988, ed. Casterman
15 El riu de l'oblit     1992 Traducció: Albert Jané     1989, ed. Casterman
16 El primer galop     1993 Traducció: Albert Jané     1990, ed. Casterman   

 

Edita: Norma, Barcelona. Mides: 19,5 x 24,5. Cartoné. Color. 96 pàgines.
 

1 Yakari Vol. 1,  2010 Traducció: Ernest Magrinyà  (2 historietes) 

____________________

Yoko Tsuno
Autor: Roger Leloup. Nom original: Yoko Tsuno (1972 ed. Dupuis)

Editat per Joventut de Barcelona
1 El trio de l'estrany, 1990, traducció Albert Jané, original de 1972, ed. Dupuis
2 L'orgue del diable     1991, traducció Albert Jané     1973, ed. Dupuis
3 La forja de Vulcà     1992, traducció Pere Jordi Español     1973, ed. Dupuis
4 Aventures electròniques     1993, traducció Albert Jané     1974, ed. Dupuis
5 Missatge per l'eternitat     1989, traducció Pere Jordi Español     1975, ed. Dupuis
9 La filla del vent     1989, traducció Albert Jané     1979, ed. Dupuis
12 L'aspectre de Lady Mary     1990, traducció Albert Jané     1982, ed. Dupuis
15 El canó de Kra     1990, traducció Albert Jané     1985, ed. Dupuis

 

__________________________

Breu Història de Catalunya
Guió: José Antonio Parrilla i Lluís Vila-Abadal i Serra. Dibuix:  Leopoldo Sánchez Ortiz. Documentació: Ana Macpherson Mayol
Mides: 30x22cm, cartoné, color, 76-80 pàgines

Edita: Grup Nono/Art,  Barcelona
El Casal de Barcelona, 1981.
De Casp als Segadors     1980
De l'onze de Stembre fins ara     1979

 

__________________________

Claire Bretécher
Autora: Claire Bretécher. Mides: 30'2x22, cartoné, B/N, 64-80 pàgines

Edita : Beta Editorial, Barcelona
1 Doctor Figuera, metge de capçalera, 1998, traducció Anna Palé i Sònia Niño. B/N. Original de 1985, ed. Bretecher.
2 El destí de la Mònica     1998, traducció Anna Palé i Sònia Niño B/N     1983
3 Les mares     1999, traducció Anna Palé i Sònia Niño B/N     1982, ed. Bretecher

___________________________ 

Espirú i Fantàstic
Espirú (Spirou) éss un personatge creat per Robert Velter que firma Rob-Vel (1909-1991) l'any 1938 per a Paul Dupuis.
Nom original: Spirou et Fantasio (ed Dupuis)

Edita: Jaimes (Barcelona) per a Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
1 Espirú i el goril·les, 1964. Original: 1959, Franquin.
2 El turista del Mesozoic     1965, traducció Pere Calders (1912-1994)     1960, Franquin i Greg, Jidéhem
3 Els pirates del silenci     1965, traducció Pere Calders (1912-1994)     1958, Franquin i Rosy,  Will (1927-  )
4 El cau de la morena     1966, traducció Johanna Givanel     1957, Franquin i Roba, Jidéhem
5 El presoner dels 7 budes     1967, traducció Albert Jané     1960, Franquin i Greg, Jidéhem
6 Han robat el Marsupilami     1968, traducció Albert Jané     1954, Franquin Guió: Geo Salmon
8 El niu dels Marsupilamis     1969     1960, Franquin i Jidéhem
9 Espirú contra Zorgrub     1970     1961, Franquin i Greg, Jidéhem
10 El retorn de Z     1972 ,    1962, Franquin i Greg, Jidéhem

 

Edita :  Junior      
1 Hi ha un bruixot a Xampinyac, 1993, traducció Alfred Sala. Original: 1951, Franquin. Guió: Jijé (Jan Darc).
2 Espirú i els seus hereus     1987, traducció Albert Jané     1952, Franquin
3 Han robat el Marsupilami     1987, traducció Albert Jané     1954, Franquin  Guió: Geo Salmon
4 La banya del Rinoceront     1988, traducció Albert Jané     1955, Franquin  Guió: Rossy
5 La màscara     1988, traducció Albert Jané     1956, Franquin
6 El dictador i els xampinyons     1986, traducció d'Albert Jané     1956, Franquin  Guió: Rossy
11 El turista del Mesozoic     1983, traducció Berta     1960, Franquin i Greg, Jidéhem 

12 El presoner dels 7 budes     1983, traducció de A.Ferrrando     1960, Franquin i Greg, Jidéhem
13 Espirú i els homes bombolla     1984, traducció Albert Jané     1964, Franquin i Roba (1930-2006)
14 QTN a Bretzelburg     1985, traducció Albert Jané     1966, Franquin  Guió: Greg (1931-1999)
15 Bolquers a Xampinyac     1985, traducció Albert Jané     1969, Franquin,Jidehem Guió: Peyo i Gos
16 Tembo Tabú     1986, traducció Albert Jané     1974, Franquin i Roba, Greg
17 Z com Zorgrub     1986, traducció Alfred Sala     1961, Franquin i Greg, Jidéhem
18 El retorn de Z     1987, traducció Alfred Sala     1962, Franquin i Greg, Jidéhem
19 Virus     1989, traducció Alfred Sala     1984, Tome (1957-  ) i Janry
20 Aventura a Austràlia     1989, traducció Alfred Sala     1985, Tome i Janry (1957-  )
21 Qui aturarà Cianur?     1989, traducció Alfred Sala     1985, Tome i Janry
22 El passatger del temps     1990, traducció Alfred Sala     1986, Tome i Janry
23 La revifalla de "Z"     1990, traducció Alfred Sala     1985, Tome i Janry
24 La infantesa d'Espirú     1990, traducció Alfred Sala     1987, Tome i Janry
25 Espirú  a Nova York     1991, traducció Alfred Sala     1987, Tome i Janry
26 Amb l'aigua al coll     1991, traducció Alfred Sala     1988, Tome i Janry
27 La Vall dels Proscrits     1991, traducció Alfred Sala     1989, Tome i Janry
28 Espirú i Fantàstic a Moscou     1992, traducció Alfred Sala     1990, Tome i Janry
29 Vito el Pupes     1992, traducció Alfred Sala     1991, Tome i Janry
30 4 aventures d'Espirú i Fantàstic     1992, traducció Alfred Sala     1950, Franquin
31 Els barrets negres     1994, traducció Alfred Sala     1952, Jijé (1914-1980) i Franquin
32 El raig negre     1993, traducció Alfred Sala     1993, Tome i Janry
33 El fabricant d'or     1993, traducció Alfred Sala     1970, Fournier i Franquin
34 Glucosa per Noemí     1993, traducció Alfred Sala     1971, Jean Claude Fournier 
35 L'Abadia encantada     1994, traducció Alfred Sala     1972, Fournier
36 Tora Torapa     1994, traducció Alfred Sala     1973, Fournier
37 L'amulet de Niokolo-Koba     1994, traducció Alfred Sala     1974, Fournier
38 Sidra cap a les estrelles     1994, traducció Alfred Sala     1975, Fournier
39 L'Ankú     1995, traducció Alfred Sala     1977, Fournier
40 Kodo el Tirà     1995, traducció Alfred Sala     1979, Fournier
41 Mongetes pertot arreu     1995, traducció Alfred Sala     1980, Fournier
42 El cercle de gel     1995, traducció Alfred Sala     1983, Broca Guió: Cauvin
43 Lluna fatal     1996, traducció Alfred Sala     1995, Tome i Janry
44 La capsa negra     1996, traducció Alfred Sala     1983  Nic Guió: Raoul Cauvin 
45 Els creadors de silenci     1996, traducció Alfred Sala     1984  Nic  Guió: Cauvin

 

 Edita:  Edicions B  de Barcelona 2 (L'Spirou Petit)
1 Vine a fer un petó a la Tieta, 1992. Original de 1990. Autors: Tome i Janry.
2 T'ajudo amb el meu dit     1992, traducció Dolors Berenguer     1991, Tome i Janry

_____________________ 

Estefi
Dibuix: Grazia Nidasio. Nom original: Stefi. Traducció: Albert Jané.
A Cavall Fort es va començar a publicar l'any 1987

Edita: Barcanova, Barcelona
1 Diari d'Estiu, 1991.      
2 Diari d'Hivern, 1991.

 

___________________________

Àlbums d'Oriol Garcia
Dibuix:  Oriol Garcia i Quera (1967). Mides: 29,4x 21,2

Edita: Signament i Comunicació de Barcelona
1 L’Exèrcit Errant, 1993. Guió: Xavier Escura i Dalmau i Francesc Riart
2 Gorja Mortal  1994     Guió: Xavier Escura i Dalmau i Francesc Riart
3 L’Amenaça Sarraïna     1995     Guió: Xavier Escura i Dalmau i Francesc Riart
4 Revenja     1996     Guió: Xavier Escura i Dalmau i Francesc Riart

 

Edita: Cim Edicions, Barcelona
Rocaguinarda,  2003.  Publicat a Cavall Fort.
L’Exèrcit Errant     2004     
Trilogia Medieval     2006     Guió: X. Escura, O. Garcia i Núria Garcia

 

 

Edita: Casals, Barcelona
Barcelona 1714: L’Onze de Setembre, 2004.     
Corpus 1640: La revolta dels segadors     2004      
Guifré 879. L'origen de la nació     2006     Guió: Oriol Garcia i Quera 

 

______________________________ 

Rellamp
Autor: Jordi Dunyac.

Edita : Llibres del Trabucaire, Perpinyà
1 Alguns episodis de la joventud romàntica, 1986, Mides; 23,1x16,7 cm. B/N
2 Alguns episodis de la joventud ecològica     1986     Mides: 23,1x16,7  B/N
3 Rellamp i els Jocs Olimpics     1992     Mides: 30,3x21

______________________________

 

Les Aventures de Pere Vidal
Guió: Joaquim Carbó. Il·lustracions: Josep Ma. Madorell (1923-2004).

Edita : Anxaneta, Josep Tremoleda (1932-1999).
1 La casa sota la sorra, 1968. Publicat  a Cavall Fort (1967).

 

Edita: Edicions Unicorn, Barcelona
1 La casa sota la sorra     1983      
2 El bruixots de Kibor     1983         Publicat a Cavall Fort (1970-71)
3 La casa sota el mar     1983      Publicat a Cavall Fort (1973-74)
4 La casa sota la lona     1984      Publicat a Cavall Fort (1976)
5 El país d'en Fullaracara     1983      Publicat a Cavall Fort (1980)
6 La casa sobre el gel            Publicat a Cavall Fort (1987)

 

Edita: Editorial Casals, Barcelona
1 La casa sota la sorra     1986      
2 El bruixots de Kibor     1986      
3 La casa sota el mar     1986      
4 La casa sota la lona     1987      
5 El país d'en Fullaraca     1986      
6 La casa sobre el gel     1987      
7 La casa sota les estrelles     1987      Publicat a Cavall Fort (1995-1996)
9 La casa sota les mines     2003      Publicat a Cavall Fort (1999-2000)

 

 

 

________________________________

 

Gil i Jordi
Autor: Marc Wasterlain.  Nom original: Les aventures de Gil et Georges (1986)

Edita: Barcanova, Barcelona
1 La maquina boja, 1990, traducció Rosa Ricart, orignal de 1986, ed. Bayard
2 El senyor dels robots     1990, traducció Rosa Ricart     1988, ed. Bayard
3 Els homes transparents     1991, traducció Rosa Ricart     1989, ed. Bayard

___________________________

Libres 1966-1981
1966, Artur. El fantasma justicier. Autor: Jean Cezard (1925-1977). Original ed Vaillant 1964. Editorial Ferma (Imatges i Aventures). Mides: 29,2x22,3
1971, Tics del país. Autor: Cesc, Francesc Vila (1927-2006). Pròleg de Baltasar Porcel.    
Edicions 62, Humorisme gràfic, Mides: 17,5 x 10,4 cm. B/N
1971,  Setze fetges, Autor: Jaume Perich, Pròleg: M. Vázquez Montalbán, Edicions 62, Humorisme gràfic, Mides: 20x14,5 cm. B/N. rus. 127 pàgines.
1977, Marco, no t'en vagis mare. Editorial Bruguera, Barcelona. Mides: 29,5x22. Color
1979,  Una vegada hi havia ...l'home. Autors: Albert Barillé i Jean Barbaud            
Edició basada en la sèrie de dibuixos animats. Editorial Junior, Barcelona. Mides: 29 x 21,56  Color
1980, L'osset Misha arriba al poble. Autors: Shinjidai, Nippon animation            
Editorial Junior, Barcelona. Mides: 29,2 x 21,6 cm. Color
1981, Història de les Balears. Guió: Joan Aliu. Dibuix: Alfons López i Rafel Vaquer      
Editorial Saco Rota/Butifarra (Barcelona). Mides: 30 x 21,5  Color

___________________________

Llibres 1982-1987
1983, L'any que ve, Francesc Trabal  (1899-1957). Humorisme gràfic (fragment coberta). Pròleg: Josep Carner (1884-1970). Edicions Quaderns CremaMides: 19x12 cm. cartoné  B/N, 51 pàgines.
1983, Breu història d'Andorra. Guió: J.A. Parrilla.  Dibuix: Jaume Marzal. Introducció: Salvador Espriu. Edita: Nono Art. Mides: 30 x 21,4 cm  62 pag. color
1983, Xumet-man Contra el monstre invisible. Història d'Andorra, Autora: Núria Viusà i Galí (1945-1982), Original 1978-79, Edicions de la Magrana. Mides 18x26   B/N
1983,  El club dels Cinc. El tresor del galió d'or (n 1). Guió: Serge Rosenzweig. Dibuix: Bernard Dufossé. Basats en els llibres d'Enid Blyton. Traducció: Xavier Borràs. Edicions Junior, Barcelona. Mides: 29,4 x 22,3 cm   color
1983, La volta al món de Ric i Clara, Paraules: Willem. Imatges: Joost Swarte. Traducció: Roger Biosca. La Cupula de Barcelona. Mides: 27x18,4
1984, El testament de Godofred de Bouillon (Freddy Lombard), Autor: Yves chaland, Traducció Albert Jané, Iara Edicions (Col·lecció Atomium n 1), Mides: 25x16,8cm   2 tintes
1984, La revolta dels animals de George Orwel, Autors: Jean Giraud i Marc Bati, Traducció Ramon Torrents, Editorial Destino, Barcelona, Mides: 28,6x21,2 cm.
1984, Dirty Comics, Introducció: Quim Monzó, Traducció: Piti Español, Edicions La Cúpula, Barcelona Mides: 28,5 x 22 xm. B/N
1984, El club dels Cinc. El secret dels templers (n 3), Guió: Serge Rosenzweig, Dibuix: Bernard Dufossé. Basats en els llibres d'Enid Blyton. Traducció: Xavier Borràs. Edicions Junior, Barcelona, Mides: 29,4 x 22,3 cm, color
1984, L'enigma Gaudí. Daniel Bach, Autor: Sire, Editorial Maimés, Barcelona, Mides: 29,5x22,5
1984, Little Nemo (Originals de 1905-06). Autor Winsor McCay. Traducció Josep Miquel Molina. Laertes. Els Llibres de Glauco. Mides: 29x21
1984, L'expedició perduda (Ton i Mirka). Guió: Gregorio Muro (Harriet). Dibuix: Daniel Redondo. Traducció: Giorgia Cirera. Ttarttalo i Els Llibres de Glauco. Mides: 29x21, 46 pàgines. color
1985, El cementiri dels elefants. (Freddy Lombard). Autor: Yves Chaland (Humanoides 1984). Traducció: Albert Jané.       
Editorial Complot de Barcelona, Mides: 29x21,7
1985, Viatge al centre de l'ordinador, Guió Llorenç Guilera  Dibuix: Santi Solas, Eunibar, Editorial Universitària de Barcelona, Mides: 29,7x22,5
1985, Rondalles Populars, Autor: Lluís Capacete i Novo, Diputació de Lleida, Mides: 30,8x21,6
1985, Mossegar-se la cua, de Manuel de Pedrolo, Guió Javier López Sanz, Dibuix Sebastià Martín Sánchez, Cercles Culturals dels Països Catalans, Mides: 30x21,5   B/N
1986, Bach o l'encarreh Cambó. Autor: Sir. The John Eagle Foundation de Tarragona. Mides: 30,2x22 B/N
1986, Tennis, Guió: Allain Deflasieux  Dibuix: Roland Garel i Robert Bressy, ed. Chancerel, Editorial Molino, Barcelona, Mides: 29x21,7 cm    color
1986, Mims, Autor: Josep Lluís M. Picanyol, Edicions Raima, Mides: 15,5x24   B/N
1986, El desastre de Sibèria. La Pantera Rosa, Detectiu n 1, Guió: Stefano Magnaghi, Dibuix: Silvia Mondini,
Edicions Hymsa, Mides: 29,6x22,8 cm.
1986, La llegenda de l'Atlàntida. La Pantera Rosa, Detectiu n 2, Guió: Stefano Magnaghi, Dibuix: Silvia Mondini,
Edicions Hymsa, Mides: 29,6x22,8 cm.
1986, Marina 1. El jurament de la torre negra. Mides: 29,4 x 21,9 cm. Guió: François Corteggiani. Dibuix: Pierre Tranchand, ed. Hachette 1984. Traducció: Albert Vilanova      
1987, Marina 2; Mar endins. Toray, Mides: 29,4 x 21,9 cm  color

_________________________________

Llibres 1987-1990

1987,  10 Visions en historieta. Barcelona. Autors: Bea, Linares, Font, Mariscal, Gallardo, Pere Joan, Garcés, Ribén, Laura i Tha. Pròleg: Maria Aurèlia Capmany. Editorial Complot. Mides: 29x22cm. 48 pàgines. B/N
1987, Petita història del ferrocarril a Catalunya. Guió: Francesc Pérez  Personatges: Pascual Ferry  Dibuix: Pedro J. Espinosa. Idea: Renfe. Edita: Saco Roto, Barcelona. Mides: 28,5x21 cm. color. 24 pàfines, rústica.  
1987, Babilònia. Autor: Daniel Torres. 8 Làmines amb text d'introduccio de D. Torres. Edita: Norma per Servei de Publicacions de la Diputació de València
1988, Bobobots. El pantà. Autor: Henk E Nerida Zwart. Traducció Pere Jordi Español. Mides 29x21,5 cm. 36 pàgines. color    
1988, Bobobots. La Teranyina gegant. Autor: Henk E Nerida Zwart. Traducció Pere Jordi Español. Mides 29x21,5 cm. 36 pàgines. color.
1988,  Roc el Cavaller, Guió: Pere Solà. Dibuix: Pep Monyarch. Edita: Virgili & Pagès. Lleida.
1988, En Camús n 1. Xots Clapers (Jordi Clapers 1952). Pirene Editorial. Mides: 26'5x21 cm.  B/N      
1988, La vida i la mort de lo bandoler Serrallonga.  Autor: Ricard Dilmé i Burjats. Edicions Ressò, Santa Coloma Farners
Mides: 31x21,4 cm. B/N.
1989, La nova historieta. 30 dibuixants. Exposició C. d'Art Santa Mònica. Edita: Departament de Cultura. G.C. Mides: 29,6x 23,4 cm. 128 pàgines, color  
1989, El cas del pequinès de París (Jack Pelman). Autor: René Pétillon. Original a Dargaud (1986, Jack Palmer). Traducció: Dolors Alibés. Edita: Dragons Comics, Edicions  B. Format:29,7x 21,7 48 pàgines. color  car.
N 2 El rei dels còmics (1990). Traducció:  Cristina Molner
1989, Història de Martorell. Guió: L'Avi  Dibuix: Ricard Soler. Edita: Ajuntament de Martorell/Editr35. Mides: 29,5 x 21  color.
1989, Bernat Corremón al Matarranya. Autor: Néstor Macià i Fontanilles. Editorail Sirius de Barcelona. Mides: 32x21,7 cm.
1990, Entre gats. Autor: Frank Pé (1956). Traducció Albert Jané. Norma Editorial. Mides: 26,5x22,7 cm.
1990, La bomba corrosiva (Professor Palmera-2).      Autor: Dick Briel (1950-  ). Original 1982 d'Holanda.      Traducció: Pilar Garriga. Editorial Joventut. Mides: 30,1x22,8  color  car 
(Professor Palmera-1) El misteri de la planta Tako (1990). Traducció: Andreu Sotorra. Original 1981.
1990, Cédric, les primeres malifetes, Dibuix: Laudec. Guió: Raoul Cauvin. Original: ed Dupuis 1989 (Cédric). Edicions B, Barcelona. Mides: 29,5 x 21,5 cm.  color
1990, Jimmy Totsol. La serp de Banús. Dibuix: Daniel Desorgher. Guió: Stephen Desberg. Traducció: Núria Mañé Original: ed Dupuis 1989 (Jimmy Tousseul). Edicions B, Barcelona. Mides: 29,5 x 21,5 cm. color
1990, Dinosaurers, una extranya sensació, Autors: Beaumont c. de B. N.1 La vall dels dinosaurers   N.2 Visca Hollywood!  N.3 El rei de les hamburgueses (Edicions Junior 1990), mides: 29,4  x 22,3   color
1990, Estarrufat. Les balenes públiques. Guió: Michel Bom. Dibuix: Frank Pé. Original: ed Dupuis, 1987 (Broussaille). Edicions B, Barcelona. Mides: 29,5 x 21,5.
1990, Jojo, que "txuli" l'escola! Autor: André Geerts (1955), Original: ed Dupuis, 1987  (Jojo), Edicions B, Barcelona, Mides: 29,5 x 21,5  color.
1990, Ja ets un separat, Quico. Autor: José Luis Martin Zabala. Traducció: Dolors Berenguer. Edicions B. Mides: 23,6x 20,5 cm. B/N.
1990, Rafel...sempre truca dues vegades. Dibuix: Jacques Sandron. Guió: Raoul Cauvin. Original: ed Soleil, 1989 (Raphaël). Edicions B, Barcelona. Mides: 29,5 x 21,5  color.
1990, El secret de la diadema, Dibuix: Josep Maria Cazares. Guió: Josep Ramon Jové. Editorial: Ribera&Rius, Alcoletge, Lleida. Mides: 26x21 cm. B/N, 32 pàgines.
1990, L'escut de sang, Autor: Ferran Xalabarder, Crech i Ajuntament de Mataró. Mides: 29,6x 20,8 B/N.
        

 

___________________________________ 

Llibres 1991-1995

1991, Breu història del Masnou. Guió: Gregori Luri. Dibuix: Jaume Marzal. Producció: Ramon Ruiz. Ajuntament del Masnou. Mides: 30x21,5 cm. color. car.
1991, Peter Pan, el llac de les sirenes. Guió: François Rivière. Dibuix: Jean-Pierre Danard, François Pierre. Traducció: Albert Jané.      Edita: Norma. Mides: 30x22 cm. 48 pàgines. color. car.
1991, Còmics a Cornellà. Diversos autors. Ajuntament de Cornellà. Mides:3 2,3x22,5  B/N.
1991, Felip Marlot, detectiu. Guió: Joaquim Carbó. Dibuix: Francesc Infante. Editorial: Columna Unicorn de Barcelona. Mides: 29,5x 22,3.
1991, El grafitti de Moctezuma. Guió; Joaquim Micó. Dibuix: Pep Rius. Pirene Editorial de Barcelona. Mides: 29,6x 21,5 cm.
1991, Barcelona. L'aventura d'una ciutat. Guió: Gregorio Luri. Dibuix: Jaume Marzal. Edicios Junior/ Ajuntament Barcelona. Mides: 29,4x22,6 cm. 125 pàgines. Color.
1992, Els 4 asos i la serp de mar. Dibuix: François Craenhals (1926-2004). Guió: Georges Chaulet. Original: Casterman 1964  Traducció Pilar Garriga. Editorial Joventut. Mides: 30x22,5 cm.
1992, El Hòbbit. Guió: Charles Dixon (1954) i Sean Wenzel. Dibuix: David Wenzel. Traducció: Josep Alcalde. Norma Editorial, 2a edició l'any 2006 amb canvi de coberta. Mides: 26x17 cm. 138 pàgines. Color.
1992, Les aventures de la Quima Guspira n 1. La Quima Guspira i els falsificadors. Text: Àngels Gardella (1958). Dibuix:  Joan Antoni Poch (1958). Diputació de Girona i Edicions periòdiques de les Comarques. Mides: 30x22 cm. Color. 52 pàgines. rus.
1992, A reveure ! Guió: Martí Ribas Dibuix: M. Ribas i Xavi Figueras. Editorial Columna. Mides: 29,7x21 cm. Color.
1992, Contes per a nens d'Oscar Wilde. Autor: P. Craig Russell (1951). Traducció Lluis Roura. Editorial Junior. Mides: 28,5x22,1 cm. Color.
1992, Barcelonight. Annie Goetzinger. Traducció: Víctor Mora. Editorial Junior. Mides: 30,5x23,1 cm. Color.
1993, Història de Sant Andreu de Palomar. Dibuix i diàlegs: Francesc Masip. Associació Veïns Sant Andreu de Palomar. Mides: 30x21,5 cm. Color. car.
1993, La història dels pobles en còmic. Olot (3). Guió: Lluís Recasens (l'Avi). Dibuix: Ricard Soler. Edita: El Punt, Caixa de Girona. Mides: 27x20,5 Tiratge: 20.500 exemplars. 40 pàgines. B/N.
1993, Maigret i el seu mort. Guió: Odile Reynaud. Dibuix: Philippe Wurm. Colors: Martine De Bast. Traducció: Alfred Sala (Original Claude Lefrancq ed. 1992). Edita: Junior de Barcelona. Mides: 30,8x23,1 cm. 48 pàgines. Color.
1993, Sirocco Àrees (Rambla Tours). Autors: Ramon Brau i Juan Zacarias. Traducció: Pilar Garriga. Editorial Joventud de Barcelona. Mides: 30,3x22,6 cm.
1993, El Xicot Pelut. Un tal Guifred. Guió: Josep Tolza. Dibuixos: Carles Joubert. Pergamí Edicions de Perpinyà. Mides: 29,5 x22,2 cm.
1993, Jo. Autor: Derib. Traducció: J. Mallol i M. Viader. Fondation pour la vie de Barcelona. Mides: 30,6x23,5 Tiratge: 18.000 exemplars.
1995, Els gats de Perich. Autor: Perich (1941-1995). Humorisme gràfic. Editorial Thassàlia, Barcelona. Mides: 24x14 cm. B/N, 80 pàgines.
1995, Vint-i-quatre hores. Autor: Micharmut. Traducció: Josep-Lluís Rico. Col·lecció Mercat, València. Mides: 27,8x19,7. B/N.

____________________________ 

Llibres 1996-2002

1996, Assassinat a l'Orient Espress (Agatha Christie-1); Mort en el Nil (Agatha Christie-2). Autors: F. Riviere i Jean-Françpos Miniac. Traducció: Mireia Porta. Planeta Junior. Mides: 29x22 cm. cartoné. color.
1996, Capità Trueno, fill de l'Empordà. Guió: Victor Mora. Dibuix: Ambrós (1913-1992). Tiratge: 1500 exemplars. Ajuntament Castelló d'Empúries. Mides: 28 x 21,5 cm. color.
1996, Un diari extraordinari (Cotó i Pistó). Autor: Joost Swarte. Traducció: Mercè Sanz. Original 1995. Norma Editorial. Mides:  32,1x22,4 cm.
1997, El condó ataca. Autor:  Ralf Köning (1960). Traducció de Wladimir Pedrós. Llibres de l'Índex. Mides: 21x15. B/N.
1997, És dur ser mestre… Les tires de la Montse (1982-1997). Guió: Gregori Casamajor,  Dibuix  Jordi Garcia Sempere. Editorial Graó, Barcelona. Mides: 20 x 26,5. B/N. 119 pàgines.
1998, Sopars de duro 1, Autor:  Josep LLuís M. Picanyol. Editorial: La Galera, Barcelona. Mides: 29,5 x 21. B/N. rus.
2000, Ets un cregut (n 2). Autor: Ralf Butschkow. Traducció: Núria Font. Original: ars Edition Munic (1997). Editorial Cruïlla, Barcelona. Col·lecció: Les historietes del vaixell de vapor. Mides:21,6 x 15,5 cm. color. Altres títols: 1 Un vampir amb problemes (2000). Autor: Markus Grolik (original 1998). 3 El drac enamorat (2000) . Autora:  Brigit Rieger. 4 L'Oriol i la minibruixa (2000) Autor: Dagmar Gesicer. 5 Pirates a la vista (2000). Autor: Pertrof Bjorn.
2000, Històries de Sitges. Autors: Guille (Guillem Medina) i Sebas ( Sebastià Martín). Llibres de l'Índex. Mides: 21x15cm. B/N. 80 pàgines.
2000, Històries de barons, Autors:  Carpio, Medina, Padilla, Revilla, Sebas. Llibres de l'Índex. Mides: 21x15 cm. B/N. 64 pàgines.
2001, Contes i llegendes populars. Dibuix: Picanyol. Pagès Editors. Mides: 29x21 cm. color. 74 pàgines.
2001, Vol Ras. 21 anys. El còmic. Diversos dibuixants. Diputació Barcelona. Mides: 30x21,5 cm. color. cartoné. 40 pàgines.
2001, Bart Simpson, guía per a la vida. Autor: Matt Groening  (1954). Traducció: Jordi Vidal i Tubau. Edicions B. Mides: 20x13 cm. car. 192 pàgines.
2001, Adéu Srebrenica. Guió: Jordi Rodri. Dibuix: Jordi Ortega i Manel Sastre. G.E.P. Mides: 30,5x21,5 cm. color. 64 pàgines.
2002, Les aventures d'en Maulet. Satoshi Kitamura, (1956). Traducció: Núria Sales. Símbol Editors, Sant Cugat V. Mides: 30x23 cm. 28 pàgines.

 

______________________________

Cosa Curiosa.
L'ànec Donald a Montserrat? Picasso-Raub in Barcelona. Walt Disney. Ehapa Verlag, Stuttgart (Alemanya 1985). 

 

 

 

El pas dels Ofegats (Gil Pupil·la).

 

 

 Editorial Anxaneta 1966

Editorial Casals 1987

 

 Editorial Planeta De Agostini, El integral 1. Contraportada, 2009

 

 Editorial Dupuis 1960

 

Carlsen Comics 1986

 Editorial Casals 1987

 Cavall Fort n 968 (2002)

 Edicions J'ai Lu (1988), 18x11cm.

Editorial Dupuis 1986

_____________________________________ 

 

Enllaços actualitzats l'any 2010.
Diversos enllaços poden haver canviat o desaparegut actualment. Més informació al llibre El còmic en català (Glénat, 2011).

 

Generals
Còmics en llengua catalana http://utrescu.cat/comics/
Còmic cat, recull de còmics en català http://www.comic.cat/
Wiki dels còmics en català http://ca.comics.wikia.com/wiki/
Panorama de 100 Anys de Premsa Infantil Catalana 1904-2004 (Antonio Martin). http://comicencatala.blogspot.com/2008...
Còmics en castellà http://www.tebeosfera.com/
Còmics en francès http://www.bedetheque.com/
Tintincat http://www.tintincat.com/tintin/portada.htm
Recull de revistes catalanes     http://www.xtec.cat/~malons22/personal/infantil.htm#revistes
Arca, arxiu de revistes catalanes antigues http://www.bnc.cat/digital/arca/index.html
La Massana Còmic http://www.lamassanacomic.ad/
El Món del Còmic http://es.geocities.com/elmondelcomic/
Les revistes infantils i juvenils catalanes http://lafura.cat/suplements/...
Museu del Còmic i la Il·lustració http://www.delcomic.es/museo/inicio.htm
Els còmics a les nostres biblioteques públiques http://www.raco.cat/index.php/Item/article/view/22592/22426
De còmics, bibliografia selectiva 2008     http://www20.gencat.cat/docs/....
Fundació Folch i Torres  http://www.fundaciofolchitorres.org/
    
Blocs     
ComiCat http://www.comicat.cat/
Nou Llunari, Jaume Salvà http://noullunari.blogspot.com/
Fonamental http://fonamental.blogspot.com
Per Tutatis! http://blocs.mesvilaweb.cat/pertutatis
Meo Quidem Animo http://meoquidemanimo.blogspot.com/
Coses de l'utresco http://bloc.utrescu.net/
El bloc de Joan Navarro http://vinyetes.blogspot.com/
Ninots, tebeos i dibuixos http://ropto.blogspot.com/
Zona Spiderman     http://zona.spiderman.cat/
      
Revistes     
Cavall Fort http://www.cavallfort.net/
Tretzevents http://www.pamsa.cat/cat/ver_revistes.php?id_pedido=
Camacuc http://www.camacuc.com/
Esquitx http://www.esquitx.cat/

Editorials
Edicions Per Tutatis! http://stores.lulu.com/pertutatis
Ediciones Glénat http://www.glenat.cat/
Editorial Joventud http://www.editorialjuventud.es/llibrescatala.html
Norma Editorial http://www.normaeditorial.com/
Planetadeagostini http://www.planetadeagostini.es/coleccionables/comics.html
Panini Comics http://www.paninicomics.es/Home.jsp
Casals http://www.editorialcasals.com/cat/home/index.asp
Salvat http://www.salvat.es/

Dibuixants
Josep Maria Madorell www.madorell.cat
Ralf König http://www.drac.com/pers/viktor/ralf/
Peyo http://www.peyo.cat/

 _____________________________ 

 

Apunts per una bibliografia, fins l'any 2010

Més informació al llibre El còmic en català (Glénat, 2011).       
Cavall Fort, una experiència concreta. J. Tremoleda,  A. Jané,..., 1967. Editorial Nova Terra
El be negre (1931-1936). Lluís Solà, 1967. Editorial Bruguera, Barcelona, Quaderns de Cultura, 26. 17,5x10,5 cm. rus. B/N.
En Patufet (1904-1938). Lluís Solà, 1968. Editorial Bruguera, Barcelona.

Dolça Catalunya n 59,  Els còmics. Terenci Moix (1942-2003). Editorial Mateu, Barcelona. 1969?

Nous Horitzons, número 69, pàgs. 27-35. Els còmics per Victor Mora, 1981.
Anàlisis del cómic. Antoni Resemar, 1982. ICE Univ. Politècnica, ICE Univ. de Barcelona, Fac. de Belles Arts.  
Els Còmics tal com eren. Javier Coma, 1984. Fundació La Caixa.  
Exposició Antològica del Tebeo a Espanya 1939-1960. Margalida Rosselló Pons. Catàleg de l'exposició feta a Església de l'Hospitalet, Eivissa. Edita: Consellería d'Educació i Cultura (Balears). Mides: 24 x 21 cm. 29 pàgines.
El còmic a l'escola. Col·lectiu l'Hurat, 1985. ICE, Universitat de Barcelona. Mides: 30x21 cm. rus. B/N. 140 pàgines.
Les revistes infantils catalanes de 1939 ençà. Enric Larreula. 1985. Edicions 62, Barcelona.
Out of Barcelona = Perifèria : mostra de la creativitat de la gent que no viu ni treballa a Barcelona.    Carles Figuerola, 1986. Catàleg de l'exposició. 4 pàgines dedicades al còmic. Edita: Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya. Mides: 29x21 cm. color. rus. 34 pàgines.
La Creació d'historietes, Jordi Pi, 1988. Edita: Preniluni. Col·lecció Manuals Pleniluni, 5. Mides: 22 cm. 143 pàgines.
IV Setmana del Còmic i la Il·lustració, 1988. Exposició en el Palau Solleric, Palma de Mallorca. Edita: Ajuntament Palma de Mallorca.  
Els Periodistes en el Còmic. Jaume Vidal Alcover (1923-1991), 1989. Catáleg de l'exposició al Palau Marc. Midess: 30x21 cm. 55 pàgines.
2n concurs de comic en catalá 1989, 1989. Edita: Ajuntament Sant Cugat del Vallès. Mides: 30 cm. 28 pàgs.
Com es fa un cómic. Maria Dolors Alibés i Riera, Jan, 1990. Edita: Onda. Col·lecció L'Espiell. Format: 24 cm. 39 pàgines.
Els anys 80 en el còmic. Carles Santamaria, 1990. Edita: Ficomic. Exposició Casa de la Caritat, Barcelona. 29 cm. color. rus. 78 pàgines.
DH: de la historieta. Número 1, 1990     Edita: Associació Professional d'Il.lustradors (API). Mides: 28 cm.
El còmic a l'escola. Anna Grau i Noemi Mercadé, 1990. Edita: Casals. Format: 32 cm. 56 pàgs.
La Premsa invisibble : fanzines a Catalunya. Ramon Aymerich, 1990. Edita: El Llamp. Mides: 20 cm. 86 pàgs.
Comicòmic: el còmic a l'escola. Ramon Bassa i Martín i  Josep Ramon Homs, 1992.  Edita: Moll. Col·lecció: Plenamar. Sèrie Mar de Mots. Format: 22 cm. 151 pàgs.
Els dibuixants del TBO : dibuixos originals, 1917-1960, 1994.  Edita: Museu d'Art de Girona. Mides: 23x23 cm. 37 pàgines.
El Dibuix humorístic és cosa seriosa : un curs didàctic i amè per aprendre a dibuixar el còmic d'humor    Antonio Pérez García-Carr, 1997. Edita: El Clavell , Premià de Mar. 24 cm. 133 p.
Diccionario de uso de la historieta española (1873-1996). Jesús Cuadrado, 1997. Compañía Literaria, Madrid
Pumby: la fantasia infinita. Josep Sanchis (1932- ), 1998. Edita: Museu d'Etnologia de València. Mides: 30x21 cm. rus. 266 pàgines.
El Còmic a Barcelona : 12 x 21 : 12 dibuixants per al segle XXI. Ramón de España, 1998. Edita: Institut de Cultura de Barcelona : Àmbit. Catàleg de l'exposició. Format: 30 cm. 159 pàgines.
Ciutat & còmic = Ciudad & cómic. Centre de Cultura Contemporània de Barcelona, 1998. Edita: Diputació de Barcelona. Mides: 33x24 cm. color. rus.  72 pàgines.
Les generacions del còmic, Sebastià Roig (1965), 2000. Flor del Vent Edicions, Barcelona.
El món del còmic   ideologia, estètica i llenguatge. Coordinació, Francisca Lladó Pol, Antoni Marimon i Riutort (1965- ), Miquel Seguí Aznar, 2002. Jornades d'Estudis Històrics Locals 20ª 2001  Edita: Institut d'Estudis BaleàricsPalma de Mallorca. 24 cm, 395 pàgines.
Los comics de la transición: (el boom del cómic adulto 1975-1984). Francesca Lladó (1960), 2001. Edicions Glénat, Barcelona
Bibliografia selectiva. Còmic. Josep Gálvez i Jordi Llobet, 2001. Edita: Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya. Mides: 30 cm. 41 pàgines.
L'Arquitectura i el còmic. Jesús López-Araquistain i José Miguel León Pablo, 2001. Catàleg exposició. Traducció: Carme Navarro. Edita: Col·legi Oficial d'Arquitectes d'Andorra. Mides: 30 cm. 101 pàgines. Més un CD.
Benejam : la mirada del ninotaire. Marino Benejam (1890-1975), 2002. Edita: Sa Nostra, Obra Social i Cultural. Mides: 30x42 cm.        
El Temps d'història. El còmic. Separata de la revista El Temps, març 2002. Edicions del País Valencià
Marvel : els setanta. Paco Díaz, Roy Thomas, Jaume Vaquer, 2003. Catàleg de l'exposició, Casal Solleric, Palma. 25 x 34 cm. 144 pàgines.
Historietes amb D.O. Empordà. Sebastià Roig i Joan Manuel Soldevilla, 2003. Catàleg exposició dedicada als comicaures de l'Empordà, Edita: Museu del Joguet de Catalunya i : Universitat de Girona
Del fanzine al manga yaoi: lesbianes, gais i transsexuals al còmic. Julián Acebrón Ruiz, Ana Merino (1971), 2005. Ajuntament de Lleida, Mides: 21 cm. 71 pàgines.
Factoria d'humor Bruguera. Carles Santamaria i Jaume Vidal, 2005. Centre de Cultura Contemporània de Barcelona : Institut d'Edicions de la Diputació de Barcelona, Sa Nostra. Mides: 22 cm. 32 pàgines.
La caricatura política i social a Catalunya (1865-2005). Lluís Solà i Dachs, 2005. Dux Editorial
Vinyetes a Cornellà. Autor: Nicolàs Cortés, 2005. Ajuntament de Cornellà de Llobregat. Mides: 24x17 cm. rus. 114 pàgines.
Guerrers, corsaris, soldats i detectius. Antoni Marimon, 2005. Edicions Documenta Balear, Palma.
De la historieta y su uso 1873-2000. Jesús Cuadrado, 2000. Ediciones Sinsentido
Madorell, la col·lecció de la B.C. Montserrat Castillo i Dolors Lamarca, 2006. Biblioteca de Catalunya 116 pàgines. color. 24 cm.
Dibuixar manga. Shonen. Carolina Ta,  2006. Fleurus i Panini.  27 cm. 61 p.
Dibuixar manga. Shojo.  Carolina Ta,  2007. Fleurus i Panini. Traducció, Anna Roigé. 27 cm. 61 p.
Madorell, una vocació pel còmic. Catàleg exposició Ca n'Ametller 25-9-07 al 3-2-08. 2007. Ajuntament de Molins de Rei : Fundació Miquel Carbonell i Selva
Cataloonia! Editor i redacció del catàleg: Georg-Christof Bertsch, Monique Behr, 2007. Mides: 42 cm. Exposició de còmics originals, entrevistes i documents de contextualització social i política, del 1939 al 2007. Fira del llibre de Frankfurt
Cada dibuixant és una illa, 2008. Edita: Inrevés : Institut d'Estudis  Baleàrics. Edició promoguda amb motiu de la presència de les Illes Balears com a Comunitat Autònoma convidada al 26è Saló Internacional del Còmic de Barcelona 2008. Mides: 24 cm. 79 pàgs.
Còmics des de l'Àfrica     2009. Agència de Cooperació Internacional de Las Illes Balears. 22 cm. color. 28 pàgs. Catàleg de l'exposició del Pati de la Misericòrdia a Palma
Còmic, manga i conte il·lustrat. XVI Seminari sobre la Traducció a Catalunya. Associació d'Escriptors en Llengua Catalana, 2009. Sèrie: Quaderns divulgatius. Mides; 20 cm. 106 pàgines.
Festival international del disc et de la bande dessinée  1989-2009. Jean Casagran, Christian Roget, Jean-William Thoury, 2009. Edita: Trabucaire. Canet. 22 x 31 cm. 141 p
Comicat 2008. Diversos autors, 2009. Marc Pastor Editor. Format: 17x10 cm. 142 pàg.
Trenta anys de còmic a Mallorca (1975-2005). Francesca Lladó Pol (1960), 2009. Edita: Documenta Balear. Colecció: Quaderns d'història contemporània de les Balears,64. Format: 17x11 cm. rus.64 pàgs.

_________________________________

 

Camacuc
Edita: Edicions Camacuc, València. www.camacuc.com
"Revista per a xiquets i xiquetes feta per valencians i valencianes". Per a infants de 7 a 12 anys.
Data d’aparició del primer número: 1983.
Col·laboradors (2008): Toni Cabo, Burguitos, Josep Sanchis, Josex (1970), Manel Gimeno, Fonollosa (1975), Equip Grua, Reinoso, M. José Garcia, Jesús Huguet (1976), Vicent Dolz (1960).
Col·laboradors (2010): M.J.G. Arana, Amorós, Burguitos, Jesús Huguet, Manel Gimeno, Josex, Fernando Monllor, Miquel À. Giner, Vicent Dolz
Preu (2008-10): 3,61. Periodicitat: Bimestral.

________________________________

Cavall Fort
Data d’aparició del primer número: 6 de desembre de 1961.
Directors: de 1961 a 1979: Josep Tremoleda i Roca, de 1979 a 1998: Albert Jané, de 1998 fins a l’actualitat: Mercè Canela
Tiratge (1985): 30.500 exemplars. Periodicitat: Quinzenal. Mides: 28,7x21. Color. 32 pàgines.
Col·laboradors (2008): Picanyol, Toni Dorada, Manu Larceret, Francesc Infante, Midam, Joma, Patrick McDonnell, Glòria Falcón, De Gieter, Viladoms, Pica, André Franquin, Philippe Gauckler.

________________________________ 

El Còmic de la Premsa Comarcal
Edita: Fundació catalana de Premsa Catalana. Barcelona
Data d’aparició del primer número: 2002. Mides: 27x20,6 cm. 

 

_______________________________ 

 

Esquitx
Edita: Projectes Editorials, Mallorca. www.esquitx.cat
Directora: Sònia Delgado
Data d’aparició del primer número: setembre del 2000
Tiratge (2008): 3.000 exemplars. Preu (2010): 3,50; Preu (2008): 3,20. Periodicitat: Trimestral. Mides: 28,5x20,7 cm.
Autors (2008): Zep (1967), Àlex Fito (1972), Linhart (1968), Perejoan (1956), Jaume Balaguer (1971), Canizales (1972), Sònia Pulido (1973), Max (1956), Rafel Vaquer (1957), Tomeu Morey (1978). Autors (2010): À. Fito, Gabi Beltran (1966), Josep B./Pol, Canizales (1972), Lorenzo Gómez, J. Balaguer, Al Garcia/Quim Bou.

 

_____________________________

 

Kmic (Komic)
Revista per a joventut i per a adults. Historietes amb continuïtat. Presentació del 1r. numero: 23 i 24 de novembre de 2009 a Palma
Directors: Vicente Garcia i Sònia Delgado. Edita: Dolmen i Esquitx. Tiratge inicial : 4000 exemplars. Tiratge 2n número: 3000 exemplars (abril 2010). Distribució: llibreries y quioscs de Catalunya, País Valencià i les Illes Balears.
Preu: 1 euro (1r. número), 1,95 euros (a partir de 2n número). Periodicitat: trimestal. Mides: 24x17 cm. Color. 32 pàgines.
Autors: Guillem March (1979), Yexus -Jesús García (1962). Kenny Ruiz (1980), Bartomeu Seguí (1962), Alfonso Zapico (1981).

 

_______________________________

L'Infantil/ Tretzevents
Títol: Des del número 1 fins al 174: L’Infantil. Des del número 174 (1973) en endavant: Tretzevents.
Editor: Publicacions de l’Abadia de Montserrat.
Directors: Manel Sayrach i Fatjó dels Xiprers. Any 2008: Montserrat Ginesta. Redacció: Barcelona.
Data d’aparició del primer número de la primera època: 1951. Seminari de Solsona. Director: mossèn Climent Forner. 24x17 cm.
Data d’aparició del primer número de la segona època: gener de 1963. Editat a Barcelona per germans Manuel i Miquel-Àngel Sayrach. A partir de 1968 l'edita Publicacions de l'Abadia de Montserrat. Al 1995 passa de revista quinzenal a mensual.
Periodicitat: Mensual. Mides: 28x21 cm. Color. 32 pàgines. Preu (2008): 4,40 €.
Tiratge (2008): 8.000 exemplars. Tiratge (1985): 10.500 exemplars

Va finalitzar la seva publivació el 12/2011 amb el número 903.
Col·laboradors (2008): Àlex Fito, Gabi Beltran, Daniel Boada, Ismael Ferrar, Martin Romero, Pinto & chinto, Javier Olivares, Toni Cabo, Roldán, Rebeca Luciani, Daniel.

L'infantil n. 37 (1965), L'infantil n. 148-149 (1971), Tretzevents n. 731 (1997)

_______________________________________

 

Reporter Doc
Edita: Bayard Revistes. Barcelona. Publicació mensual per nens a partir de 9 anys. Data d’aparició del primer número: 1994.
Preu (2010): 5,75€. Mides: 28,5x18,1 cm.
Autors (2010): Toni & Albert, Marion Joseph, Bernadette Després, Marylise Morel, Corcal, Cert, C. Loizeau, Élisa Laget, Sandrine Lemoult.

 

Reporter Doc, Reporter Doc  N. 117 (2004), Reporter Doc N. 152 (2007)

___________________________________

 

El Tatano
El Cavall Fort dels petits. Edita: Revista per nois i noies Cavall Fort. Barcelona. Direcció: Mercè Canela.
1r. número de la segona època: Octubre 2005. Fins llavors era un suplement de Cavall Fort (mides:28,5x21).
Publicació quinzenal. Mides: 25x21 cm. 

 

El Tatano n 74 (2002), El Tatano n 0 (2005), El Tatano n 5 (2006)

_________________________________________

 

Tiroliro
Edita: Bayard Revistes. Revista infantil-llibre per nens a de 7 -10 anys.
Data d’aparició del primer número: 1994. Preu (2010): 5,75€; Preu (2008): 5,50E.
Tiratge (2009)  de 18.500 exemplars i l’audiència s’estima en 86.369 lectors. Distribució (2009) per subscripció (95%) i la resta per venta a quiosc (5%). Periodicitat: Mensual
Mides: 19x15 cm, color, 76 pàgines (2010). Autors (2010): Arnaud Alméras, Emmanuel Kerner, Frank Girard, Sege Bloch, Anne Didier, O. Muller, Clément Devaux.

Tiroliro N.143 (2007), Tirolito N. 166 (2009), Tirolito N. 179 (2010)

___________________________________

La Revista dels súpers/ Club Super 3
Edita: Tisa Barcelona. Periodicitat: Setmanal. Data d’aparició del primer número: 19 de octubre de 1996. Suplement diari Avui.

La Revista dels Súpers
Edita: Vang-3 Publicacions. Grup La Vanguardia Barcelona. Per a nens i nenes d'entre 8 i 13 anys. Periodicitat: Mensual. Data d’aparició del primer número: Novembre 1997. Darrer número: Desembre 2008?
Mides: 30x23 cm.

Súpers!
Edita: Grup cultura 03. Badalona. Periodicitat: Mensual. Data d’aparició del primer número: desembre 2009.

La Revista  N. 39 (2001), N. 64  (2003), N. 89 (2005), Súpers! N.1 (2009)

__________________________________________ 

 

La revista de les Tres Bessones
Revista dedicada a les famoses trigèmines creades per Roser Capdevila. Data d’aparició del primer número: 27 d'agost  de 2009 (número de setembre). Directora: Eulàlia Cirera. Edita: Cromosoma Edicions i El Periódico de Catalunya
Distribució: quioscos de Catalunya, les Balears, Andorra i Castelló o per subscripció. Periodicitat: mensual. Mides: 26x23 cm. Color. 51 pàgines. I·lustracions: Roser Calafell, Marta Capdevila, Lourdes Català.

La revista de les Tres Bessones N. 1 i N. 2 (2009)

___________________________________

 

El Tebeo del Saló

 

Còmic 1984. 4t Saló del Còmic i de la ilustració. Fira de Barcelona.

 

El Tebeo de la Biennal. 1987. Dibuix: Xavi Muntada.

El Tebeo del Saló, 1988. Dibuix: Tha.

El Tebeo del Saló, 1989. Les Drassanes.

El Tebeo del Saló, 1990. Les Drassanes de Barcelona.

El Tebeo del Saló, 1991. El Born de Barcelona.

 

El Tebeo del Saló, 1993. Dibuix: Miguel Gallardo.

El Tebeo del Saló. 1994. Estació de França de Barcelona. Dibuix: Daniel Torres

El Tebeo del Saló, 1999 Estació de França. Dibuix: Miguel Calatayud

 

 El Tebeo del Saló, 2000. Estació de França. Dibuix: Kim.

 

 

El Tebeo del Saló, 2001. Estació de França. Dibuix: Albert Monteys.

 

El Tebeo del Saló, 2002. Estació de França. Dibuix de la portada: Jaime Martín.

 El Tebeo del Saló. 2000 Estació dEl Tebeo del Saló. 2000 de França. Dibuix de portada: Kime França. Dibuix de portada: Kim

 El Tebeo del Saló, 2003. Estació de França. Dibuix: Jan.

 

El Tebeo del Saló. 2004 Estació de França. Dibuix: Victor Santos

 

El Tebeo del Saló 2005. Fira de Barcelona. Dibuix: Manel Fontdevila.

 

 

 El Tebeo del Saló 2006. Fira de Barcelona. Dibuix:  Javier Rodríguez

 

El Tebeo del Saló. 2007. Fira de Barcelona. Dibuix: Gallardo.

 

El Tebeo del Saló 2008. Fira de Barcelona. Dibuix: Pasqual Ferry.

El Tebeo del Saló 2009. Fira de Barcelona. Dibuix: David Rubin.

El Tebeo del Saló 2010. Fira de Barcelona. Dibuix: Ana Miralles.

_________________________________

 

L'Arlot : la revista de la historieta gràfica catalana
Revista creada i dirigida per Joaquim Auladell. Col·laboradors: Garcés, Cumeras, Uts, Pellejero, Porredon, Antoni Guiral, Alfons Moliné, Antoni Remesar...
Edita: Amics de la Historieta Gràfica, Barcelona. Publicació: de maig 1983 a gener de 1985 (núm.4). Mides: 25 cm.

 

_______________________________

 

Drac Català
Número 1: Capità Catalunya (maig de 2000) per qüestions legals passa a ser Drac Català en el segon.
Edita: L'Enginy per Enigma Comics. L'Escala. Guió i dibuixos: Carles Roman. Mides: 26x16,5    28 pàgines  B/N
 
Capità Catalunya, n 1. Origens I, 2000.
Drac Català n 2     Origens II     2000
Drac Català n 3     Origens III     2001
Drac Català n 4     Poder blanc     2001
Drac Català n 5     El llop, el drac i el diable     2002
Drac Català n 6     Vincles de sang I     2003
Drac Català n 7     Vincles de sang II     2003
Drac Català (especial)     Origens i secrets     2001
 

______________________________

 

El Drall
Revista paranoica d'humor. Edita: Edicions de la Guingueta. Barcelona.
Inici revista en color: Maig de 1988 (n. 1). Mides: 29,7x 21. 36 pàgines. Dues èpoques.

 

_________________________________

 

Història i Llegenda
Director: Jorge Parenti. Mides: 15,5x21,5 cm. Inici: 1956-57 fins 1959 (28 quaderns). Dibuixants: Ripoll Garcia, Antoni Batllori Jofré,...
Edita: Hispano Americana  (Barcelona)
 
1 El tirà de Burriac: 2 La porta daurada; 3 L'espasa de virtut; 4 El Pont del diable; 5 La comptessa Berenguera; 6 El cavaller Sant Jordi; 7 El falcó del Cap d'Estopa; 8 La conquesta de Nàpols; 9 El punyal del rei En Pere; 10 El monestir de Ripoll; 11 El cavaller negre; 12 Otger Cataló; 13 Girona l'heroica; 14 Elisenda de Montcada; 15 El primer ferrocarril; 16 Desperta, ferro !!!; 17 Moros a la costa; 18 Ali Bey, el gran farsant; 19 Tres reis d'occident; 20 El fet d'arnes de Porto Pi; 21 Gala Placídia: 22 L'ermità de Miramar; 23 La Mare de Deu de Montserrat; 24 Expedició a Sicília; 25 El martiri de Eulàlia
26 Munussa i Lampegia; 27 El rei caçador; 28 Fra Joan Gari    

______________________________

Els Infants
Director: Jorge Parenti. Edita: Hispano Americana de Ediciones, S.A.  de Barcelona. Data d’aparició del primer número: Desembre de 1956.
Darrer número aparegut: Extraordinari 11-12
Mides: 24x17, 36 pàgines. Dibuixants d'historietes: Ricard Opisso (1880-1966), Joan Juez, Valentí Castanys (1898-1965), Ponti,
Narcís Masferrer (Narmas), A. Badia, Ripoll, Tey, Antoni Ayné (1920-80), Mata, Janest, Passarell.
Números: 1 Calendari dels Infants, 2 El mes de Gener, 3 Els Infants, 4 Les vacances, 5 Els Jocs, 6 Els primers freds. 

 

________________________________

TBO
Editat per Buigas. Barcelona. Director: Albert Viña.
Data del primer número: 23 d'abril de 1976. Tiratge 1r. número: 130.000 exemplars.
Publicats:  4 números
Format: 27'5x20'5 cm. 36 pàgines.
Dibuixants: Josep Coll, Jesús Blanco, Manuel Urda, Marí Benejam, Ibartz, Ricard Opisso, Valentí Castanys, Pañella, Joaquim Muntañola, Roldan, Antoni Batllori, Bernet Toledano, Cesc, Josep Ayné.

 

_________________________________

 

Jordi
Editor: Editorial Bruguera. Barcelona. Director: Rafael Gonzàlez.
Data d’aparició del primer número: 23 d’abril de 1978.
Data d’aparició del segon i darrer número: 23 d’abril de 1979.
Periodicitat: Anual. Tiratge: 100.000. Mides: 29,7x21, 68 pàgines. Autors: Raf, Jaume Rovira, Manuel Vázquez, Casanyes, Segura, Alfons Figueras, Josep Escobar, Francisco Ibañez, Sabatés, Orteu, Enrich, Carles Freixas.

 

 

Jordi n. 0. El misteri de Nòrdia-èpsilon. Guió: Victor Mora. Dibuix: Carles Freixas (1923-2003)

Jordi n. 0,  Com perdre la col·locació en tres hores justes per Manuel Vazquez (1930-1995)

 

Jordi n. 1. Zipi i Zape, Amics dels animalots per Escobar

_____________________________________________

 

El Llibre de la Selva
Data d'inici: juny de 1986 a Arbúcies. Responsables de l'edició: Jacint Figueres, Carles Blay,...
Tiratge: 1.000-2.000 exemplars. Comarques de Girona. Editats 8 números. Mides: 28x22,2 cm.  60 pàgines  B/N (n 4). 

 

_________________________________
 

Craac
La revista més jove de la historieta gràfica catalana. Comença en el número 0 com a revista de còmics de l'Institut Pau Vila de Sabadell
Director i editor: Abel Figueres, Barcelona. En número 5 surt l'any 1987.

_______________________________

Patufet
Edita: Baguñà Hnos,  Barcelona. Director: Joan Sariol i Badia. Autors: Perich, Rius, Serra Llimona, Joaquim Muntanyola, Orteu, Olivé, Coquard, Abat, Tharrats, Josep Escobar, Picanyol. Publicació: de el  6 de desembre de 1968 fins al 29 de juny de 1973.
Tiratge: 125.000 exemplars el primer número. Mides: 20'2x14,3 cm. Del número 90 al 167 passa a ser de 24x17 cm. 24 i 30 pàgines.

 

______________________________

Roc Ventós
Autor: August Bernat i Constantí "Uts". Col·lecció "Historieta Gràfica" Sèrie A  Dirigida per Joaquim Auladell
Data d'inici de la col·lecció: 1982. Editorial El LLamp (Barcelona). Mides: 16x24 cm. B/N
0 En Roc Ventós contra la Loapa, 1982
1 En Roc Ventós i el 28-O, 1982
2 En Roc Ventós i el civisme, 1985
3 En Roc Ventós. Els fantasmes de Montgrony, 1985
4 En Roc Ventós. Terra cremada, 1985
5 En Roc Ventós. La flama del Canigó, 1985
6 En Roc Ventós. Diables a Vilagarrí, 1987

____________________________________